See Hypothalamus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus hypo- und Thalamus",
"forms": [
{
"form": "der Hypothalamus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothalami",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypothalamus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypothalami",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypothalamus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypothalami",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hypothalamus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothalami",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenhirn"
}
],
"hyphenation": "Hy·po·tha·la·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Stirn: Wer mittags schläft, tickt richtig. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 13. Mai 2011.",
"text": "„Bislang gingen Forscher davon aus, dass eine spezialisierte Gehirnregion im so genannten Hypothalamus je nach Tageszeit bestimmte Gene ein- oder ausschaltet.“"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "160.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 160. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Verspielte Katzen verwandelten sie von einem Augenblick zum andern durch Stimulierung ihres lateralen Hypothalamus in wilde Tiger und dann ebenso plötzlich wieder in schnurrende Kätzchen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.",
"text": "„Sie legten den Tieren Elektroden an den Hypothalamus.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers"
],
"id": "de-Hypothalamus-de-noun-luWrWVVR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈtaːlamʊs"
},
{
"audio": "De-Hypothalamus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Hypothalamus.ogg/De-Hypothalamus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypothalamus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hipot’alamus",
"sense_index": "1",
"word": "հիպոթալամուս"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipotalamus"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xià qiūnǎo",
"sense_index": "1",
"word": "下丘脑"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hypothalamus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hipotalamo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hypothalamus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ipotalamo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "hîpotalamus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "hipotalāms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pagumburis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podwzgórze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипоталамус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "podlôžko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipotalamus"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hipotálamo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypothalamus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіпоталамус"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hypothalamws"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hipatalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіпаталамус"
}
],
"word": "Hypothalamus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus hypo- und Thalamus",
"forms": [
{
"form": "der Hypothalamus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothalami",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypothalamus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypothalami",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypothalamus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypothalami",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hypothalamus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypothalami",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenhirn"
}
],
"hyphenation": "Hy·po·tha·la·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Stirn: Wer mittags schläft, tickt richtig. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 13. Mai 2011.",
"text": "„Bislang gingen Forscher davon aus, dass eine spezialisierte Gehirnregion im so genannten Hypothalamus je nach Tageszeit bestimmte Gene ein- oder ausschaltet.“"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "160.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 160. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Verspielte Katzen verwandelten sie von einem Augenblick zum andern durch Stimulierung ihres lateralen Hypothalamus in wilde Tiger und dann ebenso plötzlich wieder in schnurrende Kätzchen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 43.",
"text": "„Sie legten den Tieren Elektroden an den Hypothalamus.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈtaːlamʊs"
},
{
"audio": "De-Hypothalamus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Hypothalamus.ogg/De-Hypothalamus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypothalamus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hipot’alamus",
"sense_index": "1",
"word": "հիպոթալամուս"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipotalamus"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "chipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xià qiūnǎo",
"sense_index": "1",
"word": "下丘脑"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hypothalamus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hipotalamo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hypothalamus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ipotalamo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "hîpotalamus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "hipotalāms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pagumburis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "podwzgórze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гипоталамус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипоталамус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "podlôžko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipotalamus"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypotalamus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hipotálamo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypothalamus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hipotalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіпоталамус"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "hypothalamws"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hipatalamus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіпаталамус"
}
],
"word": "Hypothalamus"
}
Download raw JSONL data for Hypothalamus meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.