See Hygienetipp in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hygienemaßnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Hygieneregel" }, { "sense_index": "1", "word": "Hygienevorschrift" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus den Substantiven Hygiene und Tipp" ], "forms": [ { "form": "der Hygienetipp", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hygienetipps", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hygienetipps", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hygienetipps", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hygienetipp", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hygienetipps", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Hygienetipp", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hygienetipps", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Hy·gi·e·ne·tipp", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Antje Watermann", "isbn": "978-3-9605836-2-2", "italic_text_offsets": [ [ 55, 67 ] ], "pages": "30", "publisher": "Edition Lempertz", "ref": "Antje Watermann: mixtipp Spezial Keimfrei. Edition Lempertz, 2020, ISBN 978-3-9605836-2-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nicht nur in Zeiten von Corona sollte man sie kennen: Hygienetipps. Sie schützen uns und unsere Mitmenschen vor Krankheiten.“", "title": "mixtipp Spezial Keimfrei", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2020" }, { "italic_text_offsets": [ [ 131, 143 ] ], "ref": "Bastian Benrath: Der Tag der Videodiplomatie. In: FAZ.NET. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .", "text": "„Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe hat zwei hilfreiche Ratgeber veröffentlicht, die jenseits der üblichen Hygienetipps helfen können, mit der ungewohnten Situation umzugehen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 8, 20 ] ], "ref": "Beim Gebrauch von Menstruationstassen auf Hygiene achten. In: merkur.de. 14. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .", "text": "„Einige Hygienetipps sollten jedoch im Umgang mit dem kleinen trichterförmigen Auffangbehälter beachtet werden.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 20, 32 ] ], "ref": "Lucia Schmidt: Sind Pakete gefährlich, überleben Viren im Bart, wieso 1,5 Meter Abstand?. In: FAZ.NET. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .", "text": "„Zu den allgemeinen Hygienetipps von öffentlichen Stellen zählt: Trocknen Sie Ihre Hände nach dem Waschen sorgfältig ab, auch in den Fingerzwischenräumen.“" }, { "author": "Martin Kintrup", "isbn": "978-3-641-25693-7", "italic_text_offsets": [ [ 15, 26 ] ], "pages": "453", "publisher": "Südwest Verlag", "ref": "Martin Kintrup: Food for Future. Südwest Verlag, 2020, ISBN 978-3-641-25693-7, Seite 453 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein wichtiger Hygienetipp: Damit frische Lebensmittel im Kühlschrank lange haltbar sind, darf dieser nicht mit Bakterien oder Schimmelsporen belastet sein.“", "title": "Food for Future", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "Hinweis, Ratschlag zur Vermeidung von Kontamination, Verunreinigung, Ansteckung" ], "id": "de-Hygienetipp-de-noun-QUeQuFsP", "raw_tags": [ "selten im Singular" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hyˈɡi̯eːnəˌtɪp" }, { "audio": "De-Hygienetipp.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Hygienetipp.ogg/De-Hygienetipp.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hygienetipp.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Hygienetipp" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hygienemaßnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Hygieneregel" }, { "sense_index": "1", "word": "Hygienevorschrift" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus den Substantiven Hygiene und Tipp" ], "forms": [ { "form": "der Hygienetipp", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hygienetipps", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hygienetipps", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hygienetipps", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hygienetipp", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hygienetipps", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Hygienetipp", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hygienetipps", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Hy·gi·e·ne·tipp", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Antje Watermann", "isbn": "978-3-9605836-2-2", "italic_text_offsets": [ [ 55, 67 ] ], "pages": "30", "publisher": "Edition Lempertz", "ref": "Antje Watermann: mixtipp Spezial Keimfrei. Edition Lempertz, 2020, ISBN 978-3-9605836-2-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Nicht nur in Zeiten von Corona sollte man sie kennen: Hygienetipps. Sie schützen uns und unsere Mitmenschen vor Krankheiten.“", "title": "mixtipp Spezial Keimfrei", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2020" }, { "italic_text_offsets": [ [ 131, 143 ] ], "ref": "Bastian Benrath: Der Tag der Videodiplomatie. In: FAZ.NET. 17. März 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .", "text": "„Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe hat zwei hilfreiche Ratgeber veröffentlicht, die jenseits der üblichen Hygienetipps helfen können, mit der ungewohnten Situation umzugehen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 8, 20 ] ], "ref": "Beim Gebrauch von Menstruationstassen auf Hygiene achten. In: merkur.de. 14. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .", "text": "„Einige Hygienetipps sollten jedoch im Umgang mit dem kleinen trichterförmigen Auffangbehälter beachtet werden.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 20, 32 ] ], "ref": "Lucia Schmidt: Sind Pakete gefährlich, überleben Viren im Bart, wieso 1,5 Meter Abstand?. In: FAZ.NET. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2020) .", "text": "„Zu den allgemeinen Hygienetipps von öffentlichen Stellen zählt: Trocknen Sie Ihre Hände nach dem Waschen sorgfältig ab, auch in den Fingerzwischenräumen.“" }, { "author": "Martin Kintrup", "isbn": "978-3-641-25693-7", "italic_text_offsets": [ [ 15, 26 ] ], "pages": "453", "publisher": "Südwest Verlag", "ref": "Martin Kintrup: Food for Future. Südwest Verlag, 2020, ISBN 978-3-641-25693-7, Seite 453 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein wichtiger Hygienetipp: Damit frische Lebensmittel im Kühlschrank lange haltbar sind, darf dieser nicht mit Bakterien oder Schimmelsporen belastet sein.“", "title": "Food for Future", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2020" } ], "glosses": [ "Hinweis, Ratschlag zur Vermeidung von Kontamination, Verunreinigung, Ansteckung" ], "raw_tags": [ "selten im Singular" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "hyˈɡi̯eːnəˌtɪp" }, { "audio": "De-Hygienetipp.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Hygienetipp.ogg/De-Hygienetipp.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hygienetipp.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Hygienetipp" }
Download raw JSONL data for Hygienetipp meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.