See Hundekampf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Kampf mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Hundekampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundekämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundekampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundekampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundekämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundekampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundekämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundekampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundekämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
107,
112
],
[
124,
129
]
],
"pages": "432",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 432 .",
"text": "„Er hatte kaum noch Geld, und irgendwann keines mehr, besuchte aber jede Schnapsbude und Spielhölle, jeden Hunde- und Hahnenkampf.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zwischen meist abgerichteten Hunden ausgetragener Kampf"
],
"id": "de-Hundekampf-de-noun-AHOmD4se",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌkamp͡f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dyluftim i qenve"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṣāraʿat al-kilāb",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "مصارعة الكلاب"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "it döyüşü"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǒugǒu",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "鬥狗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog fighting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog fight"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "koiratappelu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "combat de chiens"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "combattimento di cani"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōken",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "闘犬"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "baralla de gossos"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "lluita de gossos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "borba pasa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "hundekamp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "luta de cães"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "собачий бой"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "borba pasa",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "борба паса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "pasji boj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "pelea de perros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "lucha de perros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "köpek dövüşü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "собачий бій"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "chọi chó"
}
],
"word": "Hundekampf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Kampf mit dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Hundekampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundekämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundekampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundekampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundekämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundekampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundekämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundekampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundekämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"italic_text_offsets": [
[
107,
112
],
[
124,
129
]
],
"pages": "432",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 432 .",
"text": "„Er hatte kaum noch Geld, und irgendwann keines mehr, besuchte aber jede Schnapsbude und Spielhölle, jeden Hunde- und Hahnenkampf.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"zwischen meist abgerichteten Hunden ausgetragener Kampf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌkamp͡f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dyluftim i qenve"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṣāraʿat al-kilāb",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "مصارعة الكلاب"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "it döyüşü"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǒugǒu",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "鬥狗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog fighting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "dog fight"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "koiratappelu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "combat de chiens"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "combattimento di cani"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōken",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "闘犬"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "baralla de gossos"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "lluita de gossos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "borba pasa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "hundekamp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "luta de cães"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "собачий бой"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "borba pasa",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "борба паса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "pasji boj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "pelea de perros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "lucha de perros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "köpek dövüşü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "собачий бій"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kampf zwischen Hunden",
"sense_index": "1",
"word": "chọi chó"
}
],
"word": "Hundekampf"
}
Download raw JSONL data for Hundekampf meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.