"Hummeln im Hintern haben" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blei im Hintern haben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hum·meln im Hin·tern ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2016.",
          "text": "Er zog ein Gesicht, als würde ich ihm die Zeit stehlen, hatte Hummeln im Hintern und unruhige Beine, die unter dem Tisch auf den Fußboden trommelten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können"
      ],
      "id": "de-Hummeln_im_Hintern_haben-de-phrase-mLhV59Vp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ameisen im Hintern haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hummeln im Gesäß haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeffer im Hintern haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "لا يراوده الصبر"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "have ants in one's pants"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir la bougeotte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "bouillir d'impatience"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir des vers au cul"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "mieć robaki w tyłku"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šilo v zadnice",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "шило в заднице"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha myror i baken"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "no poder estarse quieto"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "götünde kurt olmak"
    }
  ],
  "word": "Hummeln im Hintern haben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blei im Hintern haben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Hum·meln im Hin·tern ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2016.",
          "text": "Er zog ein Gesicht, als würde ich ihm die Zeit stehlen, hatte Hummeln im Hintern und unruhige Beine, die unter dem Tisch auf den Fußboden trommelten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hummeln_im_Hintern_haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ameisen im Hintern haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hummeln im Gesäß haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeffer im Hintern haben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "لا يراوده الصبر"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "have ants in one's pants"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir la bougeotte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "bouillir d'impatience"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir des vers au cul"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "mieć robaki w tyłku"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šilo v zadnice",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "шило в заднице"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha myror i baken"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "no poder estarse quieto"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "götünde kurt olmak"
    }
  ],
  "word": "Hummeln im Hintern haben"
}