See Hotelmanager in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Manager",
"forms": [
{
"form": "Hotelmanagerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hotelmanager",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelmanager",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hotelmanagers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelmanager",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hotelmanager",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelmanagern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hotelmanager",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelmanager",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manager"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·ma·na·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "124",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 124 .",
"text": "„Das erste, was der Hotelmanager sagte, war, dass ich drei Minuten hätte.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
},
{
"author": "S.A. Sidor",
"isbn": "978-3966584203",
"italic_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"pages": "20",
"place": "Asperg",
"publisher": "Cross Cult",
"ref": "S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 20 .",
"text": "„Nach dem Frühstück sagte ich dem Hotelmanager, dass ich die Rechnung begleichen wolle.“",
"title": "Arkham Horror: Das letzte Ritual",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft",
"isbn": "978-3-865-52314-3",
"italic_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"pages": "63",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Mondlinse. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 63 .",
"text": "„Trotz der Kleidung ließ sich nicht übersehen, dass es sich bei dem Mann um den Hotelmanager des Central handelte.“",
"title": "Die Mondlinse",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"pages": "122",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 122 .",
"text": "„So sagte sie dem Mann auf Arabisch, er solle lieber darauf achten, wo er hinfuhr, andernfalls werde sie sich beim Hotelmanager beschweren.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Femi Kayode",
"isbn": "978-3-442-77011-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "89",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 89 .",
"text": "„Der Hotelmanager wackelt entschuldigend mit dem Kopf, dann wendet er sich Chika zu.“",
"title": "Lightseekers",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Manager eines Hotels"
],
"id": "de-Hotelmanager-de-noun-Pqes5kBy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlˌmɛnɪd͡ʒɐ"
},
{
"audio": "De-Hotelmanager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Hotelmanager.ogg/De-Hotelmanager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelmanager.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldirektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hotelmanager"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Manager",
"forms": [
{
"form": "Hotelmanagerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hotelmanager",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelmanager",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hotelmanagers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelmanager",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hotelmanager",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelmanagern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hotelmanager",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelmanager",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manager"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·ma·na·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"italic_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"pages": "124",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 124 .",
"text": "„Das erste, was der Hotelmanager sagte, war, dass ich drei Minuten hätte.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
},
{
"author": "S.A. Sidor",
"isbn": "978-3966584203",
"italic_text_offsets": [
[
34,
46
]
],
"pages": "20",
"place": "Asperg",
"publisher": "Cross Cult",
"ref": "S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 20 .",
"text": "„Nach dem Frühstück sagte ich dem Hotelmanager, dass ich die Rechnung begleichen wolle.“",
"title": "Arkham Horror: Das letzte Ritual",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Der Wahnsinn aus der Gruft",
"isbn": "978-3-865-52314-3",
"italic_text_offsets": [
[
80,
92
]
],
"pages": "63",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Die Mondlinse. In: Der Wahnsinn aus der Gruft. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52314-3, Seite 63 .",
"text": "„Trotz der Kleidung ließ sich nicht übersehen, dass es sich bei dem Mann um den Hotelmanager des Central handelte.“",
"title": "Die Mondlinse",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-25770-4",
"italic_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"pages": "122",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Deal. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-25770-4, Seite 122 .",
"text": "„So sagte sie dem Mann auf Arabisch, er solle lieber darauf achten, wo er hinfuhr, andernfalls werde sie sich beim Hotelmanager beschweren.“",
"title": "Der Deal",
"year": "2012"
},
{
"author": "Femi Kayode",
"isbn": "978-3-442-77011-3",
"italic_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"pages": "89",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Femi Kayode: Lightseekers. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77011-3, Seite 89 .",
"text": "„Der Hotelmanager wackelt entschuldigend mit dem Kopf, dann wendet er sich Chika zu.“",
"title": "Lightseekers",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Manager eines Hotels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlˌmɛnɪd͡ʒɐ"
},
{
"audio": "De-Hotelmanager.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Hotelmanager.ogg/De-Hotelmanager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelmanager.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldirektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hotelmanager"
}
Download raw JSONL data for Hotelmanager meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.