"Hotelanlage" meaning in Deutsch

See Hotelanlage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hoˈtɛlʔanˌlaːɡə Audio: De-Hotelanlage.ogg Forms: die Hotelanlage [nominative, singular], die Hotelanlagen [nominative, plural], der Hotelanlage [genitive, singular], der Hotelanlagen [genitive, plural], der Hotelanlage [dative, singular], den Hotelanlagen [dative, plural], die Hotelanlage [accusative, singular], die Hotelanlagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Anlage
  1. Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören
    Sense id: de-Hotelanlage-de-noun-Hy40Ebtx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Anlage Translations (Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören): complexe hôtelier [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hotelanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hotelanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hotelanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hotelanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hotelanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hotelanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hotelanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hotelanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·tel·an·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "40.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 40. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Ich konnte die Rallye hören, sobald ich auf den Parkplatz einfuhr, sie hatte die gesamte Hotelanlage in Beschlag genommen.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Tony Horwitz",
          "isbn": "978-3-492-24473-2",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 148. Englisches Original 2002.",
          "text": "„Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, Juweliergeschäften, die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“",
          "title": "Cook",
          "title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
          "translator": "Heike Steffen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören"
      ],
      "id": "de-Hotelanlage-de-noun-Hy40Ebtx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈtɛlʔanˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Hotelanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Hotelanlage.ogg/De-Hotelanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelanlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complexe hôtelier"
    }
  ],
  "word": "Hotelanlage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hotelanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hotelanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hotelanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hotelanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hotelanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hotelanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hotelanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hotelanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·tel·an·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "40.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 40. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Ich konnte die Rallye hören, sobald ich auf den Parkplatz einfuhr, sie hatte die gesamte Hotelanlage in Beschlag genommen.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Tony Horwitz",
          "isbn": "978-3-492-24473-2",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 148. Englisches Original 2002.",
          "text": "„Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, Juweliergeschäften, die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“",
          "title": "Cook",
          "title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
          "translator": "Heike Steffen",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈtɛlʔanˌlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Hotelanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Hotelanlage.ogg/De-Hotelanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelanlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gesamtheit der Gebäude und Gelände, die zu einem Hotel gehören",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complexe hôtelier"
    }
  ],
  "word": "Hotelanlage"
}

Download raw JSONL data for Hotelanlage meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.