"Hotel Mama" meaning in Deutsch

See Hotel Mama in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: hoˌtɛl ˈmama Audio: De-Hotel Mama.ogg
  1. Elternhaus, in dem volljährige Menschen weiterhin im Haushalt ihrer Eltern leben
    Sense id: de-Hotel_Mama-de-phrase-5FMWFUf0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Elternhaus, in dem volljährige Menschen weiterhin im Haushalt ihrer Eltern leben): nog bij moeder thuis wonen (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·tel Ma·ma",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2012 lebte jeder zweite 24-Jährige im Hotel Mama."
        },
        {
          "ref": "Mit 25 Jahren noch im Kinderzimmer. In: FAZ.NET. 2. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. März 2022) .",
          "text": "„Zwei von drei Deutschen finden: Spätestens mit Mitte 20 sollte für Kinder Schluss sein mit ‚Hotel Mama‘.“"
        },
        {
          "ref": "Winand Von Petersdorff: Amerikaner entdecken die Vorzüge von Hotel Mama. In: FAZ.NET. 31. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. März 2022) .",
          "text": "„In jenem Jahr lebten 62 Prozent der jungen Amerikaner zwischen 18 und 34 Jahren mit Braut oder Bräutigam im eigenen Haushalt, nur 20 Prozent blieben in Hotel Mama.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elternhaus, in dem volljährige Menschen weiterhin im Haushalt ihrer Eltern leben"
      ],
      "id": "de-Hotel_Mama-de-phrase-5FMWFUf0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˌtɛl ˈmama"
    },
    {
      "audio": "De-Hotel Mama.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Hotel_Mama.ogg/De-Hotel_Mama.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotel Mama.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Elternhaus, in dem volljährige Menschen weiterhin im Haushalt ihrer Eltern leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "nog bij moeder thuis wonen"
    }
  ],
  "word": "Hotel Mama"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ho·tel Ma·ma",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2012 lebte jeder zweite 24-Jährige im Hotel Mama."
        },
        {
          "ref": "Mit 25 Jahren noch im Kinderzimmer. In: FAZ.NET. 2. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. März 2022) .",
          "text": "„Zwei von drei Deutschen finden: Spätestens mit Mitte 20 sollte für Kinder Schluss sein mit ‚Hotel Mama‘.“"
        },
        {
          "ref": "Winand Von Petersdorff: Amerikaner entdecken die Vorzüge von Hotel Mama. In: FAZ.NET. 31. Mai 2016 (URL, abgerufen am 20. März 2022) .",
          "text": "„In jenem Jahr lebten 62 Prozent der jungen Amerikaner zwischen 18 und 34 Jahren mit Braut oder Bräutigam im eigenen Haushalt, nur 20 Prozent blieben in Hotel Mama.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elternhaus, in dem volljährige Menschen weiterhin im Haushalt ihrer Eltern leben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˌtɛl ˈmama"
    },
    {
      "audio": "De-Hotel Mama.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Hotel_Mama.ogg/De-Hotel_Mama.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotel Mama.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Elternhaus, in dem volljährige Menschen weiterhin im Haushalt ihrer Eltern leben",
      "sense_index": "1",
      "word": "nog bij moeder thuis wonen"
    }
  ],
  "word": "Hotel Mama"
}

Download raw JSONL data for Hotel Mama meaning in Deutsch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.