"Horrorzahl" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riesenzahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unzahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Zahl",
  "forms": [
    {
      "form": "die Horrorzahl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Horrorzahlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Horrorzahl",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Horrorzahlen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Horrorzahl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Horrorzahlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Horrorzahl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Horrorzahlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hor·ror·zahl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Horrorzahl von über 5 Millionen Arbeitslosen ist erschreckend und erschütternd."
        },
        {
          "ref": "Klaus Wonneberger: Rückgang der Wirtschaftsleistung: Eine Horrorzahl. 16. Mai 2009, abgerufen am 9. September 2022.",
          "text": "„6,7 Prozent Rückgang der Wirtschaftsleistung […] hinter diesen Prozentangaben verbergen sich wahre Horrorzahlen: Sie sagen nämlich aus, dass in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Inland Waren und Dienstleistungen im Wert von über 30 Milliarden Euro weniger hergestellt und verkauft wurden.“",
          "translation": "Zahl erzeugt, um zu erschrecken (Konnotation der Unrichtigkeit):"
        },
        {
          "author": "Wilfried Rabe",
          "isbn": "978-3-7557-5075-8",
          "pages": "5",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Wilfried Rabe: Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-5075-8, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[COVID-19-Pandemie:] „Täglich werden wir mit neuen Horrorzahlen über die Fortentwicklung der Pandemie erschreckt.“",
          "title": "Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Günther Zäuner",
          "isbn": "978-3-9907412-5-2",
          "pages": "209",
          "publisher": "Federfrei Verlag",
          "ref": "Günther Zäuner: Dreckiges Geld - Verseuchte Scheine. Österreich Krimi. Federfrei Verlag, 2021, ISBN 978-3-9907412-5-2, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Täglich fliegen uns neue Horrorzahlen um die Ohren und niemand erklärt, wie sich diese Werte zusammensetzen.“",
          "title": "Dreckiges Geld - Verseuchte Scheine. Österreich Krimi",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "text": "Die Horrorzahl von 500.000 Behandlungsfehlern pro Jahr ist aus der Luft gegriffen."
        },
        {
          "text": "Die genannte Horrorzahl würde keiner empirischen Überprüfung standhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zahl, die durch ihr Ausmaß Erschrecken auslöst; Gebrauch mitunter motiviert durch Zweifel an der Richtigkeit der Zahlenangabe"
      ],
      "id": "de-Horrorzahl-de-noun-lLLq9oeG",
      "raw_tags": [
        "Mengenbegriff",
        "subjektiv",
        "eher"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔʁoːɐ̯ˌt͡saːl"
    },
    {
      "audio": "De-Horrorzahl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Horrorzahl.ogg/De-Horrorzahl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horrorzahl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreckenszahl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scary number"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skräcksiffra"
    }
  ],
  "word": "Horrorzahl"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riesenzahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unzahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Zahl",
  "forms": [
    {
      "form": "die Horrorzahl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Horrorzahlen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Horrorzahl",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Horrorzahlen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Horrorzahl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Horrorzahlen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Horrorzahl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Horrorzahlen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahl"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hor·ror·zahl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Horrorzahl von über 5 Millionen Arbeitslosen ist erschreckend und erschütternd."
        },
        {
          "ref": "Klaus Wonneberger: Rückgang der Wirtschaftsleistung: Eine Horrorzahl. 16. Mai 2009, abgerufen am 9. September 2022.",
          "text": "„6,7 Prozent Rückgang der Wirtschaftsleistung […] hinter diesen Prozentangaben verbergen sich wahre Horrorzahlen: Sie sagen nämlich aus, dass in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im Inland Waren und Dienstleistungen im Wert von über 30 Milliarden Euro weniger hergestellt und verkauft wurden.“",
          "translation": "Zahl erzeugt, um zu erschrecken (Konnotation der Unrichtigkeit):"
        },
        {
          "author": "Wilfried Rabe",
          "isbn": "978-3-7557-5075-8",
          "pages": "5",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Wilfried Rabe: Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland. BoD – Books on Demand, 2022, ISBN 978-3-7557-5075-8, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "[COVID-19-Pandemie:] „Täglich werden wir mit neuen Horrorzahlen über die Fortentwicklung der Pandemie erschreckt.“",
          "title": "Die Relativierung der Corona-Pandemie in Deutschland",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Günther Zäuner",
          "isbn": "978-3-9907412-5-2",
          "pages": "209",
          "publisher": "Federfrei Verlag",
          "ref": "Günther Zäuner: Dreckiges Geld - Verseuchte Scheine. Österreich Krimi. Federfrei Verlag, 2021, ISBN 978-3-9907412-5-2, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Täglich fliegen uns neue Horrorzahlen um die Ohren und niemand erklärt, wie sich diese Werte zusammensetzen.“",
          "title": "Dreckiges Geld - Verseuchte Scheine. Österreich Krimi",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "text": "Die Horrorzahl von 500.000 Behandlungsfehlern pro Jahr ist aus der Luft gegriffen."
        },
        {
          "text": "Die genannte Horrorzahl würde keiner empirischen Überprüfung standhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zahl, die durch ihr Ausmaß Erschrecken auslöst; Gebrauch mitunter motiviert durch Zweifel an der Richtigkeit der Zahlenangabe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mengenbegriff",
        "subjektiv",
        "eher"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔʁoːɐ̯ˌt͡saːl"
    },
    {
      "audio": "De-Horrorzahl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Horrorzahl.ogg/De-Horrorzahl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horrorzahl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schreckenszahl"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "scary number"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "skräcksiffra"
    }
  ],
  "word": "Horrorzahl"
}