See Horrorroman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorthriller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Roman",
"forms": [
{
"form": "der Horrorroman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horrorromane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horrorromans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horrorromane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horrorroman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horrorromanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Horrorroman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horrorromane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roman"
}
],
"hyphenation": "Hor·ror·ro·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Graham Masterton",
"isbn": "978-3-86552-343-3",
"pages": "12",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 12 .",
"text": "„Ich hatte einmal versucht, einen Horrorroman über Ratten zu lesen, der nichts weiter bewirkte, als mich friedlich einschlummern zu lassen.“",
"title": "Die Opferung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Roman aus dem Horrorgenre, mit unheimlichem, düsteren Inhalt"
],
"id": "de-Horrorroman-de-noun--~qeCIPh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁoːɐ̯ʁoˌmaːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "роман на ужасите"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒngbù xiǎoshuō",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "恐怖小說"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "gyserroman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horror novel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "roman d'horreur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "horā shōsetsu",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "ホラー小説"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "siabu romanas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horrorroman"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "skrekkroman"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "roman de groază"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "роман ужасов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "skräckroman"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "grozljivi roman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "novela de terror"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "novela de horror"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horrorový román"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "роман жахів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horrorregény"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xaufnāk nāvil",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "خوفناک ناول"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "tiểu thuyết kinh dị"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "nofel arswyd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "раман жахаў"
}
],
"word": "Horrorroman"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horrorthriller"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Roman",
"forms": [
{
"form": "der Horrorroman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horrorromane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Horrorromans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Horrorromane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Horrorroman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Horrorromanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Horrorroman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Horrorromane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roman"
}
],
"hyphenation": "Hor·ror·ro·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Graham Masterton",
"isbn": "978-3-86552-343-3",
"pages": "12",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 12 .",
"text": "„Ich hatte einmal versucht, einen Horrorroman über Ratten zu lesen, der nichts weiter bewirkte, als mich friedlich einschlummern zu lassen.“",
"title": "Die Opferung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Roman aus dem Horrorgenre, mit unheimlichem, düsteren Inhalt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔʁoːɐ̯ʁoˌmaːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "роман на ужасите"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǒngbù xiǎoshuō",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "恐怖小說"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "gyserroman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horror novel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "roman d'horreur"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "horā shōsetsu",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "ホラー小説"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "siabu romanas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horrorroman"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "skrekkroman"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "roman de groază"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "роман ужасов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "skräckroman"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "grozljivi roman"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "novela de terror"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "novela de horror"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horrorový román"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "роман жахів"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "horrorregény"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xaufnāk nāvil",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "خوفناک ناول"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "tiểu thuyết kinh dị"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "nofel arswyd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Roman aus dem Horrorgenre",
"sense_index": "1",
"word": "раман жахаў"
}
],
"word": "Horrorroman"
}
Download raw JSONL data for Horrorroman meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.