"Hopi" meaning in Deutsch

See Hopi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhoːpi Audio: De-Hopi.ogg
Rhymes: -oːpi
  1. indigene nordamerikanische Sprache aus der Familie der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird
    Sense id: de-Hopi-de-noun-88lmEzXE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: uto-aztekische Sprache Translations: Hopi (Englisch), hopi [masculine] (Französisch), hopi (Schwedisch), hopi-språk (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uto-aztekische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·pi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Hopi-Raum“, Seite 293, Ekkehart Malotki, Narr, 1979 ISBN 3878080816",
          "text": "„Daß das Hopi gerade den Raumbereich seines sprachlichen Weltbildes sehr feinmaschig gewortet hat und vor allem bei den Grundkategorien des Standortes, Zielortes und Herkunftsortes äußerst differenzierende Maßstäbe ansetzt, wird schon im Vergleich mit anderen Indianersprachen deutlich.“"
        },
        {
          "ref": "„Studien zur Ethnogenese“, Band 1, Seite 96, Herausgeber: Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Westdeutscher Verlag, 1985 ISBN 3531050869",
          "text": "„[…] die Kinder sprechen beide Sprachen fließend, weil sie sich mit ihrem Vater auf Hopi, mit ihrer Mutter und deren Verwandten auf Tewa unterhalten müssen.“"
        },
        {
          "ref": "„Konversionen: Fremderfahrungen in ethnologischer und interkultureller PerspektiveFremderfahrungen“, Seite 69, Iris Därmann, Steffi Hobuss, Ulrich Lölke, Rodopi, 2004 ISBN 9042019530",
          "text": "„Die Kommentare der Clowns, überwiegend auf Hopi, wurden von einigen Zuschauern als sehr obszön empfunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indigene nordamerikanische Sprache aus der Familie der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Hopi-de-noun-88lmEzXE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːpi"
    },
    {
      "audio": "De-Hopi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Hopi.ogg/De-Hopi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopi.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːpi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopi-språk"
    }
  ],
  "word": "Hopi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uto-aztekische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·pi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Hopi-Raum“, Seite 293, Ekkehart Malotki, Narr, 1979 ISBN 3878080816",
          "text": "„Daß das Hopi gerade den Raumbereich seines sprachlichen Weltbildes sehr feinmaschig gewortet hat und vor allem bei den Grundkategorien des Standortes, Zielortes und Herkunftsortes äußerst differenzierende Maßstäbe ansetzt, wird schon im Vergleich mit anderen Indianersprachen deutlich.“"
        },
        {
          "ref": "„Studien zur Ethnogenese“, Band 1, Seite 96, Herausgeber: Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Westdeutscher Verlag, 1985 ISBN 3531050869",
          "text": "„[…] die Kinder sprechen beide Sprachen fließend, weil sie sich mit ihrem Vater auf Hopi, mit ihrer Mutter und deren Verwandten auf Tewa unterhalten müssen.“"
        },
        {
          "ref": "„Konversionen: Fremderfahrungen in ethnologischer und interkultureller PerspektiveFremderfahrungen“, Seite 69, Iris Därmann, Steffi Hobuss, Ulrich Lölke, Rodopi, 2004 ISBN 9042019530",
          "text": "„Die Kommentare der Clowns, überwiegend auf Hopi, wurden von einigen Zuschauern als sehr obszön empfunden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indigene nordamerikanische Sprache aus der Familie der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːpi"
    },
    {
      "audio": "De-Hopi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Hopi.ogg/De-Hopi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopi.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːpi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hopi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopi-språk"
    }
  ],
  "word": "Hopi"
}

Download raw JSONL data for Hopi meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.