See Honolulu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor seiner Abreise nach Honolulu bekam Jan überraschend Besuch von den Feldjägern der Bundeswehr."
},
{
"text": "Herr Lotze verliebte sich unmittelbar nach seiner Ankunft am Honolulu International Airport in das bezaubernde Honolulu und weigert sich seitdem standhaft, es wieder zu verlassen."
},
{
"ref": "Christian Sartorius: Riesige Müllfläche auf dem Meer. Kölnische Rundschau, 25. Juni 2001, abgerufen am 3. Juli 2011.",
"text": "„2225 Seemeilen Abenteuer lagen hinter ihm, doch wirklich freuen konnte er sich nicht, denn was er auf dem Rückweg von Honolulu zu Gesicht bekam, ließ ihn erschaudern. Eine schwimmende Müllkippe auf dem offenen Ozean.“"
},
{
"text": "Harald und seine Tante Marie bewohnen eine großzügige Villa bei Honolulu, die Marie vor Jahren in einem Preisausschreiben gewonnen hat."
},
{
"text": "Honolulu hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, die jeden Reisenden verzücken."
},
{
"ref": "Obama veröffentlicht Geburtsurkunde. derStandard.at, 27. April 2011, abgerufen am 3. Juli 2011.",
"text": "„Das Weiße Haus machte am Mittwoch erstmals eine Kopie der vollständigen Urkunde öffentlich, aus der hervorgeht, dass Obama am 4. August 1961 um 19.24 Uhr in Honolulu im US-Staat Hawaii das Licht der Welt erblickte.“"
},
{
"text": "Brians und Nicoles Spaziergang durch Honolulus Innenstadt geriet zum Fiasko, nachdem Nicole schon nach wenigen Metern mit einem ihrer Flipflops in einem Gully hängen blieb, ihn nicht mehr herausbekam und sich daraufhin trotzig und schmollend auf den Boden setzte, bis Brian sie ins Hotel zurücktrug."
},
{
"text": "In seinem Sommerurlaub bestaunt Werner alljährlich den Nachthimmel über Honolulu und ist zu Tränen gerührt."
},
{
"text": "His sister lives in Honolulu.",
"translation": "Seine Schwester wohnt in Honolulu."
}
],
"glosses": [
"auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii"
],
"id": "de-Honolulu-de-noun-WV8qUIli",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "honoˈluːlu"
},
{
"audio": "De-Honolulu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Honolulu.ogg/De-Honolulu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honolulu.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːlu"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"word": "Honolulu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Honolulu",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хонолулу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"word": "Honolulu"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Honolulu",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хонолулу"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Honolulu",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хонолулу"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Honolulu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"word": "Honolulú"
}
],
"word": "Honolulu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor seiner Abreise nach Honolulu bekam Jan überraschend Besuch von den Feldjägern der Bundeswehr."
},
{
"text": "Herr Lotze verliebte sich unmittelbar nach seiner Ankunft am Honolulu International Airport in das bezaubernde Honolulu und weigert sich seitdem standhaft, es wieder zu verlassen."
},
{
"ref": "Christian Sartorius: Riesige Müllfläche auf dem Meer. Kölnische Rundschau, 25. Juni 2001, abgerufen am 3. Juli 2011.",
"text": "„2225 Seemeilen Abenteuer lagen hinter ihm, doch wirklich freuen konnte er sich nicht, denn was er auf dem Rückweg von Honolulu zu Gesicht bekam, ließ ihn erschaudern. Eine schwimmende Müllkippe auf dem offenen Ozean.“"
},
{
"text": "Harald und seine Tante Marie bewohnen eine großzügige Villa bei Honolulu, die Marie vor Jahren in einem Preisausschreiben gewonnen hat."
},
{
"text": "Honolulu hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, die jeden Reisenden verzücken."
},
{
"ref": "Obama veröffentlicht Geburtsurkunde. derStandard.at, 27. April 2011, abgerufen am 3. Juli 2011.",
"text": "„Das Weiße Haus machte am Mittwoch erstmals eine Kopie der vollständigen Urkunde öffentlich, aus der hervorgeht, dass Obama am 4. August 1961 um 19.24 Uhr in Honolulu im US-Staat Hawaii das Licht der Welt erblickte.“"
},
{
"text": "Brians und Nicoles Spaziergang durch Honolulus Innenstadt geriet zum Fiasko, nachdem Nicole schon nach wenigen Metern mit einem ihrer Flipflops in einem Gully hängen blieb, ihn nicht mehr herausbekam und sich daraufhin trotzig und schmollend auf den Boden setzte, bis Brian sie ins Hotel zurücktrug."
},
{
"text": "In seinem Sommerurlaub bestaunt Werner alljährlich den Nachthimmel über Honolulu und ist zu Tränen gerührt."
},
{
"text": "His sister lives in Honolulu.",
"translation": "Seine Schwester wohnt in Honolulu."
}
],
"glosses": [
"auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "honoˈluːlu"
},
{
"audio": "De-Honolulu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Honolulu.ogg/De-Honolulu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honolulu.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːlu"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"word": "Honolulu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Honolulu",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хонолулу"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"word": "Honolulu"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Honolulu",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хонолулу"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Honolulu",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Хонолулу"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Honolulu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii",
"sense_index": "1",
"word": "Honolulú"
}
],
"word": "Honolulu"
}
Download raw JSONL data for Honolulu meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.