See Homo Faber in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo ludens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch homo ^(→ la) „Mensch“ und faber ^(→ la) „Handwerker, Künstler, Verfertiger, Werkmeister“",
"forms": [
{
"form": "Homo faber",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Homo Faber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Homo Fabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Homo Faber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homo Faber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelnder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestalter"
}
],
"hyphenation": "Ho·mo Fa·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kennzeichnung des Menschen als Homo Faber stammt vom französischen Philosophen Henri Bergson aus dem Jahre 1907."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Reitz: Südwestrundfunk, 12. Mai 2011, abgerufen am 15. Januar 2012.",
"text": "„Homo Faber“ ist nicht nur eine Romanfigur, sondern ein feststehender anthropologischer Begriff."
},
{
"ref": "Dr. Kurt Stirnemann: Homo Faber. Engineers Shape our Future IngCH, , abgerufen am 15. Januar 2012.",
"text": "Der Homo Faber, der Produzent, der Werkzeugmacher, hat seit der Steinzeit die Entwicklung des Homo sapiens, seit dieser vom Nahrungssammler zum Nahrungsproduzenten mutierte, und bis zum heutigen Tag, massgeblich bestimmt."
},
{
"author": "Martin Braun, Günter Ropohl",
"editor": "Günter Ropohl",
"isbn": "978-3503060085",
"pages": "77",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt Verlag",
"ref": "Martin Braun, Günter Ropohl; Günter Ropohl (Herausgeber): Erträge der interdisziplinären Technikforschung: eine Bilanz nach 20 Jahren. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, ISBN 978-3503060085, Seite 77 , zitiert nach Google Books.",
"text": "Der Homo faber und der Homo oeconomicus würden, wenn sie sich verselbständigen sollten, zu Zerrbildern des Homo sapiens degenerieren.",
"title": "Erträge der interdisziplinären Technikforschung: eine Bilanz nach 20 Jahren",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Jens Jessen: Tücke des Objekts. In: Zeit Online. Nummer 07/2005, 10. Februar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Januar 2012) .",
"text": "[…]: Der Kellner hat die Funktion der Tür übernommen, und damit kehrt sich alles um, was einst der Werkzeuggebrauch des Homo Faber versprach: Der Mensch der Moderne ist zum Werkzeug seines Werkzeugs geworden."
}
],
"glosses": [
"der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht"
],
"id": "de-Homo_Faber-de-noun-F~kZGnqe",
"raw_tags": [
"Anthropologie",
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːmo ˈfaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Homo Faber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Homo_Faber.ogg/De-Homo_Faber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homo Faber.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "homo faber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "homo faber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "homo faber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
}
],
"word": "Homo Faber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo ludens"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch homo ^(→ la) „Mensch“ und faber ^(→ la) „Handwerker, Künstler, Verfertiger, Werkmeister“",
"forms": [
{
"form": "Homo faber",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Homo Faber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Homo Fabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Homo Faber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homo Faber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelnder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestalter"
}
],
"hyphenation": "Ho·mo Fa·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kennzeichnung des Menschen als Homo Faber stammt vom französischen Philosophen Henri Bergson aus dem Jahre 1907."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Reitz: Südwestrundfunk, 12. Mai 2011, abgerufen am 15. Januar 2012.",
"text": "„Homo Faber“ ist nicht nur eine Romanfigur, sondern ein feststehender anthropologischer Begriff."
},
{
"ref": "Dr. Kurt Stirnemann: Homo Faber. Engineers Shape our Future IngCH, , abgerufen am 15. Januar 2012.",
"text": "Der Homo Faber, der Produzent, der Werkzeugmacher, hat seit der Steinzeit die Entwicklung des Homo sapiens, seit dieser vom Nahrungssammler zum Nahrungsproduzenten mutierte, und bis zum heutigen Tag, massgeblich bestimmt."
},
{
"author": "Martin Braun, Günter Ropohl",
"editor": "Günter Ropohl",
"isbn": "978-3503060085",
"pages": "77",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt Verlag",
"ref": "Martin Braun, Günter Ropohl; Günter Ropohl (Herausgeber): Erträge der interdisziplinären Technikforschung: eine Bilanz nach 20 Jahren. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, ISBN 978-3503060085, Seite 77 , zitiert nach Google Books.",
"text": "Der Homo faber und der Homo oeconomicus würden, wenn sie sich verselbständigen sollten, zu Zerrbildern des Homo sapiens degenerieren.",
"title": "Erträge der interdisziplinären Technikforschung: eine Bilanz nach 20 Jahren",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Jens Jessen: Tücke des Objekts. In: Zeit Online. Nummer 07/2005, 10. Februar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Januar 2012) .",
"text": "[…]: Der Kellner hat die Funktion der Tür übernommen, und damit kehrt sich alles um, was einst der Werkzeuggebrauch des Homo Faber versprach: Der Mensch der Moderne ist zum Werkzeug seines Werkzeugs geworden."
}
],
"glosses": [
"der Mensch in der jetzigen Entwicklungsstufe, der durch seine Fähigkeit, Werkzeuge und technische Hilfsmittel herzustellen, die Umwelt kultiviert und beherrscht"
],
"raw_tags": [
"Anthropologie",
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːmo ˈfaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Homo Faber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Homo_Faber.ogg/De-Homo_Faber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homo Faber.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "homo faber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "homo faber"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "homo faber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Homo faber"
}
],
"word": "Homo Faber"
}
Download raw JSONL data for Homo Faber meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.