See Hommage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch hommage ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Hommage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hommagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hommage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hommagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hommage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hommagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hommage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hommagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hom·mage",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 28.01.2005",
"text": "„Zu den beiden wichtigsten Eckpunkten seiner Architektur zählen das Glashaus auf seinem Anwesen in New Canaan (1949), einer Hommage an Mies van der Rohe, und das AT & T-Building in New York (1984); es ist die Inkunabel des postmodernen Hochhauses.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "68.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 68.",
"text": "„Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.",
"text": "„Sieben Monate verbringt er in Paris, das ihm ein letztes Fest bereitet, als 1926 ein umfangreicher Band erscheint mit einer Hommage Frankreichs an Rilke.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war"
],
"id": "de-Hommage-de-noun-MqWaJ1WX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈmaːʃ"
},
{
"ipa": "ɔˈmaːʒ"
},
{
"audio": "De-Hommage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Hommage.ogg/De-Hommage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hommage.ogg"
},
{
"audio": "De-Hommage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Hommage2.ogg/De-Hommage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hommage2.ogg"
},
{
"audio": "De-Hommage3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hommage3.ogg/De-Hommage3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hommage3.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huldigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "omaĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "omaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hyllning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hódolat"
}
],
"word": "Hommage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch hommage ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Hommage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hommagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hommage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hommagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hommage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hommagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hommage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hommagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hom·mage",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 28.01.2005",
"text": "„Zu den beiden wichtigsten Eckpunkten seiner Architektur zählen das Glashaus auf seinem Anwesen in New Canaan (1949), einer Hommage an Mies van der Rohe, und das AT & T-Building in New York (1984); es ist die Inkunabel des postmodernen Hochhauses.“"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "68.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 68.",
"text": "„Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Manfred Flügge",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 10.",
"text": "„Sieben Monate verbringt er in Paris, das ihm ein letztes Fest bereitet, als 1926 ein umfangreicher Band erscheint mit einer Hommage Frankreichs an Rilke.“",
"title": "Märchenruf von Westen",
"title_complement": "Deutsche Schriftsteller in Paris",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈmaːʃ"
},
{
"ipa": "ɔˈmaːʒ"
},
{
"audio": "De-Hommage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Hommage.ogg/De-Hommage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hommage.ogg"
},
{
"audio": "De-Hommage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Hommage2.ogg/De-Hommage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hommage2.ogg"
},
{
"audio": "De-Hommage3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Hommage3.ogg/De-Hommage3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hommage3.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huldigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "omaĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "homage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "omaggio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hommage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hyllning"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk als Ehrung für jemanden",
"sense_index": "1",
"word": "hódolat"
}
],
"word": "Hommage"
}
Download raw JSONL data for Hommage meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.