"Homie" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "übernommen vom umgangssprachlichen englischenhomie ^(→ en) oder homey ^(→ en), der Kurzform von homeboy ^(→ en) oder homegirl ^(→ en) ‚ Freund(in) aus der Nachbarschaft, aus einer Jugendbande‘"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Homie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Homies",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Homies",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Homies",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Homie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Homies",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Homie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Homies",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·mie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Sie ist mit ihren Homies in der Innenstadt unterwegs."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "Um einer von Jasons Homies zu werden, musste er eine Mutprobe bestehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kumpel, Freund, (mit dem man zusammen in einer Bande oder Gang Mitglied ist)"
      ],
      "id": "de-Homie-de-noun-L8JcHiMB",
      "raw_tags": [
        "Jugendsprache",
        "Rapperjargon"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːmi"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔʊ̯mi"
    },
    {
      "audio": "De-Homie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Homie.ogg/De-Homie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːmi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kumpel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "homey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "homie"
    }
  ],
  "word": "Homie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "übernommen vom umgangssprachlichen englischenhomie ^(→ en) oder homey ^(→ en), der Kurzform von homeboy ^(→ en) oder homegirl ^(→ en) ‚ Freund(in) aus der Nachbarschaft, aus einer Jugendbande‘"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Homie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Homies",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Homies",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Homies",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Homie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Homies",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Homie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Homies",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·mie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Sie ist mit ihren Homies in der Innenstadt unterwegs."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "Um einer von Jasons Homies zu werden, musste er eine Mutprobe bestehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kumpel, Freund, (mit dem man zusammen in einer Bande oder Gang Mitglied ist)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jugendsprache",
        "Rapperjargon"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːmi"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɔʊ̯mi"
    },
    {
      "audio": "De-Homie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Homie.ogg/De-Homie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːmi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kumpel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "homey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "homie"
    }
  ],
  "word": "Homie"
}