See Holzverbrauch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Verbrauch",
"forms": [
{
"form": "der Holzverbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzverbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzverbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzverbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzverbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzverbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzverbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzverbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzverbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzverbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressourcenverbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauch"
}
],
"hyphenation": "Holz·ver·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Zülch: Wärme aus dem Wald. In: Deutschlandradio. 16. Januar 2009 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der private Holzverbrauch zu Heizzwecken hat sich zwischen 2000“ [und] „2006 fast verdoppelt.“"
},
{
"ref": "Joachim Budde: Sportheizen mit Brennholz. In: Deutschlandradio. 18. Mai 2005 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Wir in Deutschland können nicht einmal die Hälfte des Holzverbrauches aus eigenen Wäldern decken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hark (Unternehmen)“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "„Diese Technik reduziert den Holzverbrauch und senkt gleichzeitig den Feinstaubausstoß.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bergwald“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "„Durch den Einsatz verschiedener anderer Materialien neben dem Holz ist der Holzverbrauch im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goldkronacher Forst“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "[Goldkronacher Forst:] „Die durch den enormen Holzverbrauch der Bergbau- und Hüttenbetriebe gerissenen Lücken erholten sich nur langsam und waren bis ins 20. Jahrhundert hinein erkennbar.“"
},
{
"ref": "Gunther Willinger: Energieträger – Wie Holzpellets die Wälder ruinieren. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. Februar 2016, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der prognostizierte Holzverbrauch liegt bei 720 000 Tonnen Holz pro Jahr, wovon 50 Prozent aus lokalen Forsten kommen sollen und 50 Prozent aus den USA importiert werden.“"
},
{
"ref": "Britta Fecke: Wälder stärken für den Klimaschutz – „Wir müssen mit dem Holzverbrauch unbedingt runter“. In: Deutschlandradio. 2. Februar 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Christoph Thies von Greenpeace spricht sich dafür aus, den Holzverbrauch in der EU drastisch zu senken.“"
},
{
"ref": "Ernst Eisenbichler: Das Floß – Vom Last- zum Lustschiff. In: Bayerischer Rundfunk. 4. April 2012 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der Holzverbrauch war schon damals derart immens, dass im Karwendel das \"Waldsterben\" schon lange vor dem sauren Regen einsetzte.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Bundesimmissionsgesetz – Was beim Heizen mit Holz beachtet werden sollte“, abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "„Die Belastung der Luft mit Feinstaub aus häuslichen Kleinfeuerungsanlagen lag schon im Jahre 2004 bei rund 24.000 Tonnen Feinstaub. Handlungsbedarf sah die Bundesregierung besonders aufgrund des steigenden Holzverbrauchs durch den Einsatz von immer mehr Holzöfen.“"
},
{
"ref": "Einfach genial - Das Erfindermagazin. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Mai 2023 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der Ofen ist so gebaut, dass sich die Hitze effektiv verteilen kann, so hält sich der Holzverbrauch in Grenzen.“"
},
{
"ref": "Daniel Gerny, Erich Aschwanden: Bereits gibt es Lieferstopps: Holz wird wegen der Energiekrise in allen Formen gehamstert wie WC-Papier während Corona. In: NZZOnline. 6. August 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Bereits während der Pandemie stieg der Holzverbrauch stark an. Weil die Leute zu Hause bleiben mussten, entdeckten sie ihre Cheminées wieder, wie Landolt erklärt.“"
}
],
"glosses": [
"genutzte Menge Holz"
],
"id": "de-Holzverbrauch-de-noun-9H3ww~1V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Holzverbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Holzverbrauch.ogg/De-Holzverbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzverbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "genutzte Menge Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wood consumption"
}
],
"word": "Holzverbrauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Verbrauch",
"forms": [
{
"form": "der Holzverbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzverbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzverbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzverbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzverbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzverbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzverbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzverbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzverbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzverbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressourcenverbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauch"
}
],
"hyphenation": "Holz·ver·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Zülch: Wärme aus dem Wald. In: Deutschlandradio. 16. Januar 2009 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der private Holzverbrauch zu Heizzwecken hat sich zwischen 2000“ [und] „2006 fast verdoppelt.“"
},
{
"ref": "Joachim Budde: Sportheizen mit Brennholz. In: Deutschlandradio. 18. Mai 2005 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Wir in Deutschland können nicht einmal die Hälfte des Holzverbrauches aus eigenen Wäldern decken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hark (Unternehmen)“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "„Diese Technik reduziert den Holzverbrauch und senkt gleichzeitig den Feinstaubausstoß.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bergwald“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "„Durch den Einsatz verschiedener anderer Materialien neben dem Holz ist der Holzverbrauch im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goldkronacher Forst“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "[Goldkronacher Forst:] „Die durch den enormen Holzverbrauch der Bergbau- und Hüttenbetriebe gerissenen Lücken erholten sich nur langsam und waren bis ins 20. Jahrhundert hinein erkennbar.“"
},
{
"ref": "Gunther Willinger: Energieträger – Wie Holzpellets die Wälder ruinieren. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1. Februar 2016, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der prognostizierte Holzverbrauch liegt bei 720 000 Tonnen Holz pro Jahr, wovon 50 Prozent aus lokalen Forsten kommen sollen und 50 Prozent aus den USA importiert werden.“"
},
{
"ref": "Britta Fecke: Wälder stärken für den Klimaschutz – „Wir müssen mit dem Holzverbrauch unbedingt runter“. In: Deutschlandradio. 2. Februar 2021 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Christoph Thies von Greenpeace spricht sich dafür aus, den Holzverbrauch in der EU drastisch zu senken.“"
},
{
"ref": "Ernst Eisenbichler: Das Floß – Vom Last- zum Lustschiff. In: Bayerischer Rundfunk. 4. April 2012 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der Holzverbrauch war schon damals derart immens, dass im Karwendel das \"Waldsterben\" schon lange vor dem sauren Regen einsetzte.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Bundesimmissionsgesetz – Was beim Heizen mit Holz beachtet werden sollte“, abgerufen am 10. Mai 2023.",
"text": "„Die Belastung der Luft mit Feinstaub aus häuslichen Kleinfeuerungsanlagen lag schon im Jahre 2004 bei rund 24.000 Tonnen Feinstaub. Handlungsbedarf sah die Bundesregierung besonders aufgrund des steigenden Holzverbrauchs durch den Einsatz von immer mehr Holzöfen.“"
},
{
"ref": "Einfach genial - Das Erfindermagazin. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Mai 2023 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Der Ofen ist so gebaut, dass sich die Hitze effektiv verteilen kann, so hält sich der Holzverbrauch in Grenzen.“"
},
{
"ref": "Daniel Gerny, Erich Aschwanden: Bereits gibt es Lieferstopps: Holz wird wegen der Energiekrise in allen Formen gehamstert wie WC-Papier während Corona. In: NZZOnline. 6. August 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. Mai 2023) .",
"text": "„Bereits während der Pandemie stieg der Holzverbrauch stark an. Weil die Leute zu Hause bleiben mussten, entdeckten sie ihre Cheminées wieder, wie Landolt erklärt.“"
}
],
"glosses": [
"genutzte Menge Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Holzverbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Holzverbrauch.ogg/De-Holzverbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzverbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "genutzte Menge Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wood consumption"
}
],
"word": "Holzverbrauch"
}
Download raw JSONL data for Holzverbrauch meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.