See Holztisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Holztisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holztische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holztisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holztischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holztische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holztisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holztische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holztischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holztisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holztische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Holz·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichentisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gemeinsam trugen wir den schweren Holztisch in die Wohnung."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "149 f.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 149 f.",
"text": "„Vom niedrigen Holztisch bröckelte die Farbe und das Zimmer roch streng nach dem Bewohner, der vor mir das Bett belegt hatte.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "148 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 148 f.",
"text": "„In der Mitte des Zimmers stand ein schwerer Holztisch, an den beiden Längsseiten je ein Stuhl.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 40. Französisch 1939.",
"text": "„Sophie saß an dem großen weißen Holztisch in der Küche.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "13.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 13. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er stützte sich mit beiden Händen auf den Holztisch und starrte das Gespenst an, das vorgab, sein Vater zu sein.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Tisch, hergestellt aus Holz"
],
"id": "de-Holztisch-de-noun-cCNHVRzq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Holztisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Holztisch.ogg/De-Holztisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holztisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wooden table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table en bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo di legno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taula de fusta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drveni stol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houten tafel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de madeira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "träbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de madera"
}
],
"word": "Holztisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Holztisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holztische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holztisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holztischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holztische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holztisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holztische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holztischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holztisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holztische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Holz·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichentisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gemeinsam trugen wir den schweren Holztisch in die Wohnung."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "149 f.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 149 f.",
"text": "„Vom niedrigen Holztisch bröckelte die Farbe und das Zimmer roch streng nach dem Bewohner, der vor mir das Bett belegt hatte.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "148 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 148 f.",
"text": "„In der Mitte des Zimmers stand ein schwerer Holztisch, an den beiden Längsseiten je ein Stuhl.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 40. Französisch 1939.",
"text": "„Sophie saß an dem großen weißen Holztisch in der Küche.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "13.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 13. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Er stützte sich mit beiden Händen auf den Holztisch und starrte das Gespenst an, das vorgab, sein Vater zu sein.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Tisch, hergestellt aus Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Holztisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Holztisch.ogg/De-Holztisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holztisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wooden table"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table en bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo di legno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taula de fusta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drveni stol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houten tafel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de madeira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "träbord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tisch, hergestellt aus Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de madera"
}
],
"word": "Holztisch"
}
Download raw JSONL data for Holztisch meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.