"Holzsteg" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Steg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Holzsteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzsteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzsteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzstege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzsteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steg"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "pages": "311 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 311 f.",
          "text": "„Schefold hatte sich gegen ein Uhr von Hainstock verabschiedet, in Hemmeres nur einen einfachen, schnell zurechtgemachten Imbiß zu sich genommen, dann war er über den Holzsteg auf das andere Ufer der Our gegangen.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Gazi“ (Stabilversion)",
          "text": "[Gazi/Kenia:] „Der Holzsteg führt durch die Küstenmangroven gegenüber von Chale Island.“"
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Smögen“ (Stabilversion)",
          "text": "[Smögen/Schweden:] „Die Promenade Smögenbryggan ist ein langer Holzsteg, direkt am Yachthafen. Er schlängelt sich fast ein Kilometer an den Granitfelsen entlang,“ […]."
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Simon’s Town“ (Stabilversion)",
          "text": "[Simon’s Town/Südafrika:] „Die meisten Brutkolonien sind am Foxy Beach, sie sind über Holzstege gut zugänglich.“"
        },
        {
          "ref": "Friedel Taube: Wissen & Umwelt – Olympia: Segeln in der Kloake. In: Deutsche Welle. 1. August 2016 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "„Alex Sandro dos Santos steht auf dem alten Holzsteg, der vom Ufer der Siedlung Tubiacanga zu den Fischerbooten führt.“"
        },
        {
          "ref": "Sylt – faszinierende Insel zwischen Wattenmeer und Nordsee. In: Deutsche Welle. 27. März 2013 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "[Braderuper Heide/Schleswig-Holstein:] „Die urwüchsige Heidelandschaft, die man über Holzstege erwandern kann, ist seit 1920 Naturschutzgebiet.“"
        },
        {
          "ref": "Reise – \"Acqua alta\" in Venedig. In: Deutsche Welle. 15. November 2001 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "[Venedig:] „Nach tagelangem Regen steht das Wasser kniehoch auf dem Markusplatz. Vielen Gästen in der italienischen Stadt blieb nichts anderes übrig, als über Holzstege zu ihren Hotels zu balancieren.“"
        },
        {
          "ref": "Vera Vester: Dorfgeschichte: Löptin. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "[Löptin/Schleswig-Holstein:] „Die Badestelle mit dem kleinen Wiesenstück und dem Holzsteg ist der perfekte Ort, um nach hektischen Tagen die Ruhe zu genießen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Fußweg aus Brettern und Pfählen (aus Holz), der meist über dem Wasser gebaut wurde"
      ],
      "id": "de-Holzsteg-de-noun-OZbRKrFX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Holzsteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Holzsteg.ogg/De-Holzsteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzsteg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleiner Fußweg aus Brettern und Pfählen (aus Holz), der meist über Wasser gebaut wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passerelle en bois"
    }
  ],
  "word": "Holzsteg"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Holz und Steg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Holzsteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzsteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzsteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzstege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzsteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steg"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "pages": "311 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 311 f.",
          "text": "„Schefold hatte sich gegen ein Uhr von Hainstock verabschiedet, in Hemmeres nur einen einfachen, schnell zurechtgemachten Imbiß zu sich genommen, dann war er über den Holzsteg auf das andere Ufer der Our gegangen.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Gazi“ (Stabilversion)",
          "text": "[Gazi/Kenia:] „Der Holzsteg führt durch die Küstenmangroven gegenüber von Chale Island.“"
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Smögen“ (Stabilversion)",
          "text": "[Smögen/Schweden:] „Die Promenade Smögenbryggan ist ein langer Holzsteg, direkt am Yachthafen. Er schlängelt sich fast ein Kilometer an den Granitfelsen entlang,“ […]."
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Simon’s Town“ (Stabilversion)",
          "text": "[Simon’s Town/Südafrika:] „Die meisten Brutkolonien sind am Foxy Beach, sie sind über Holzstege gut zugänglich.“"
        },
        {
          "ref": "Friedel Taube: Wissen & Umwelt – Olympia: Segeln in der Kloake. In: Deutsche Welle. 1. August 2016 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "„Alex Sandro dos Santos steht auf dem alten Holzsteg, der vom Ufer der Siedlung Tubiacanga zu den Fischerbooten führt.“"
        },
        {
          "ref": "Sylt – faszinierende Insel zwischen Wattenmeer und Nordsee. In: Deutsche Welle. 27. März 2013 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "[Braderuper Heide/Schleswig-Holstein:] „Die urwüchsige Heidelandschaft, die man über Holzstege erwandern kann, ist seit 1920 Naturschutzgebiet.“"
        },
        {
          "ref": "Reise – \"Acqua alta\" in Venedig. In: Deutsche Welle. 15. November 2001 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "[Venedig:] „Nach tagelangem Regen steht das Wasser kniehoch auf dem Markusplatz. Vielen Gästen in der italienischen Stadt blieb nichts anderes übrig, als über Holzstege zu ihren Hotels zu balancieren.“"
        },
        {
          "ref": "Vera Vester: Dorfgeschichte: Löptin. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 8. Februar 2022) .",
          "text": "[Löptin/Schleswig-Holstein:] „Die Badestelle mit dem kleinen Wiesenstück und dem Holzsteg ist der perfekte Ort, um nach hektischen Tagen die Ruhe zu genießen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Fußweg aus Brettern und Pfählen (aus Holz), der meist über dem Wasser gebaut wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Holzsteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Holzsteg.ogg/De-Holzsteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzsteg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleiner Fußweg aus Brettern und Pfählen (aus Holz), der meist über Wasser gebaut wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passerelle en bois"
    }
  ],
  "word": "Holzsteg"
}