See Holzscheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Scheit",
"forms": [
{
"form": "das Holzscheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzscheite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzscheiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzscheits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzscheites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzscheite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzscheiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzscheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzscheite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzscheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzscheitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holzscheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzscheite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzscheiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheit"
}
],
"hyphenation": "Holz·scheit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Holzscheite waren zum Trocknen an der Hauswand aufgestapelt."
},
{
"text": "Er legte ein weiteres Holzscheit in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht."
},
{
"author": "Gerhard Loibelsberger",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8392-2210-2",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 174.",
"text": "„Milli entfachte inzwischen die Glut im Herd aufs Neue und legte einige Holzscheiter nach.“",
"title": "Schönbrunner Finale",
"title_complement": "Ein Roman aus Wien im Jahr 1918",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "3-548-25382-2",
"pages": "116.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 116.",
"text": "„Der Raum war schon überheizt, aber die Alte warf weitere Holzscheite in den Kachelofen.“",
"title": "Aus dem Nest gefallen",
"title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 183.",
"text": "„Neben mir im Kamin knackte ein Holzscheit im Feuer und ich zuckte zusammen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz"
],
"id": "de-Holzscheit-de-noun-AlWTrW0X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Holzscheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Holzscheit.ogg/De-Holzscheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzscheit.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjepanica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепеница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wood billet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "log"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bûche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buchette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "billette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciocco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezzo di legno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustegassa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tros de fusta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjepanica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепаница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedstykke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedsskie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczapa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poleno",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "полено"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedträ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedklabb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cjepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цјепаница"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "leño"
}
],
"word": "Holzscheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Scheit",
"forms": [
{
"form": "das Holzscheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzscheite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzscheiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzscheits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzscheites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzscheite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Holzscheiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzscheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzscheite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzscheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzscheitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holzscheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzscheite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Holzscheiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheit"
}
],
"hyphenation": "Holz·scheit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Holzscheite waren zum Trocknen an der Hauswand aufgestapelt."
},
{
"text": "Er legte ein weiteres Holzscheit in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht."
},
{
"author": "Gerhard Loibelsberger",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8392-2210-2",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 174.",
"text": "„Milli entfachte inzwischen die Glut im Herd aufs Neue und legte einige Holzscheiter nach.“",
"title": "Schönbrunner Finale",
"title_complement": "Ein Roman aus Wien im Jahr 1918",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "3-548-25382-2",
"pages": "116.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 116.",
"text": "„Der Raum war schon überheizt, aber die Alte warf weitere Holzscheite in den Kachelofen.“",
"title": "Aus dem Nest gefallen",
"title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 183.",
"text": "„Neben mir im Kamin knackte ein Holzscheit im Feuer und ich zuckte zusammen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Holzscheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Holzscheit.ogg/De-Holzscheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzscheit.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjepanica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепеница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wood billet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "log"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bûche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buchette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "billette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciocco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezzo di legno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustegassa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tros de fusta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fusta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjepanica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепаница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vedstykke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedsskie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczapa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poleno",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "полено"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedträ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedklabb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cjepanica",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цјепаница"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šćěpa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz",
"sense_index": "1",
"word": "leño"
}
],
"word": "Holzscheit"
}
Download raw JSONL data for Holzscheit meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.