See Holzlineal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiklineal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Lineal",
"forms": [
{
"form": "das Holzlineal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzlineale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzlineals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzlineales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzlineale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzlineal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzlinealen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holzlineal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzlineale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lineal"
}
],
"hyphenation": "Holz·li·ne·al",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joh. Franz Weyde, A. Weickert: Die Anfertigung der Zeichnungen für Maschinenfabriken: Anweisung, technische Zeichnungen für das Construktionsbureau und für die Werkstätten der Maschinenfabriken, 1889 (A. Seydel), Seite 3",
"text": "„Dreiecke aus Hartgummi sind unveränderlicher als Holzlineale, besitzen aber den Nachtheil grosser Unsauberkeit. […] Ein Holzlineal soll eigentlich nie, oder wenn nothwendig, nur mit grosser Vorsicht gewaschen werden.“"
},
{
"ref": "Volker Benad-Wagenhoff: Industrieller Maschinenbau im 19. Jahrhundert: Werkstattpraxis und Entwicklung spanabhebender Werkzeugmaschinen im deutschen Maschinenbau 1870-1914, 1993 (Verlag für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik), ISBN 3928186132, Seite 69",
"text": "„Auf jeden Fall erreicht man nach drei bis vier Durchgängen einen Grad an Genauigkeit, der sich bei Holzlinealen nicht mehr steigern läßt.“"
},
{
"ref": "Michael Monka, Nadine M. Schöneck, Werner Voß: Statistik am PC: Lösungen mit Excel, 2008 (Hanser Verlag), ISBN 3446415556, Seite 111",
"text": "„Wenigstens ein Lineal hatte ich dabei, sodass nach einigen Minuten ein recht ordentliches Diagramm zustande kam – wenn man einmal davon absieht, dass mein altes Holzlineal ein paar Scharten hatte, die zu wellenförmigen Verzierungen der Achsen meines Koordinatensystems und der Verbindungslinien zwischen den einzelnen Zahlenangaben führten.“"
},
{
"ref": "Peter Ullrich: Zwischen Kreuz und Hölle, 3. Auflage, 2009 (Books on Demand), ISBN 3837069869, Seite 49",
"text": "„Wenn man bei ihren Schlägen auch noch die Hand wegzog, wurde sie ganz böse und hielt die Hand fest. Dann gab es keine drei, sonder gleich mehr Hiebe. Das Holzlineal war ihr Lieblingsspielzeug und sie nutzte es reichlich für ihre Strafexpeditionen.“"
},
{
"ref": "Ingomar von Kieseritzky: Da kann man nichts machen (Roman), 2001 (C.H. Beck), ISBN 340648056X, Seite 110",
"text": "„An dem Abend brach sie die Lektüre der Eisprinzessin ab und gab mir mit meinem Holzlineal Schläge auf die Hände, um ihre polyarthritischen Hände zu schonen.“"
},
{
"text": "Ich arbeite lieber mit einem Holzlineal als mit einem aus Plastik."
}
],
"glosses": [
"ein Lineal aus dem Werkstoff Holz"
],
"id": "de-Holzlineal-de-noun-yrtVeBy9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡slineˌaːl"
},
{
"audio": "De-Holzlineal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Holzlineal.ogg/De-Holzlineal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzlineal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Holzlineal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-at-Holzlineal.ogg/De-at-Holzlineal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Holzlineal.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wooden ruler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "règle en bois"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "regle de fusta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "houten liniaal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "trälinjal"
}
],
"word": "Holzlineal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiklineal"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Lineal",
"forms": [
{
"form": "das Holzlineal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzlineale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzlineals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzlineales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzlineale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzlineal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzlinealen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Holzlineal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzlineale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lineal"
}
],
"hyphenation": "Holz·li·ne·al",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joh. Franz Weyde, A. Weickert: Die Anfertigung der Zeichnungen für Maschinenfabriken: Anweisung, technische Zeichnungen für das Construktionsbureau und für die Werkstätten der Maschinenfabriken, 1889 (A. Seydel), Seite 3",
"text": "„Dreiecke aus Hartgummi sind unveränderlicher als Holzlineale, besitzen aber den Nachtheil grosser Unsauberkeit. […] Ein Holzlineal soll eigentlich nie, oder wenn nothwendig, nur mit grosser Vorsicht gewaschen werden.“"
},
{
"ref": "Volker Benad-Wagenhoff: Industrieller Maschinenbau im 19. Jahrhundert: Werkstattpraxis und Entwicklung spanabhebender Werkzeugmaschinen im deutschen Maschinenbau 1870-1914, 1993 (Verlag für Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik), ISBN 3928186132, Seite 69",
"text": "„Auf jeden Fall erreicht man nach drei bis vier Durchgängen einen Grad an Genauigkeit, der sich bei Holzlinealen nicht mehr steigern läßt.“"
},
{
"ref": "Michael Monka, Nadine M. Schöneck, Werner Voß: Statistik am PC: Lösungen mit Excel, 2008 (Hanser Verlag), ISBN 3446415556, Seite 111",
"text": "„Wenigstens ein Lineal hatte ich dabei, sodass nach einigen Minuten ein recht ordentliches Diagramm zustande kam – wenn man einmal davon absieht, dass mein altes Holzlineal ein paar Scharten hatte, die zu wellenförmigen Verzierungen der Achsen meines Koordinatensystems und der Verbindungslinien zwischen den einzelnen Zahlenangaben führten.“"
},
{
"ref": "Peter Ullrich: Zwischen Kreuz und Hölle, 3. Auflage, 2009 (Books on Demand), ISBN 3837069869, Seite 49",
"text": "„Wenn man bei ihren Schlägen auch noch die Hand wegzog, wurde sie ganz böse und hielt die Hand fest. Dann gab es keine drei, sonder gleich mehr Hiebe. Das Holzlineal war ihr Lieblingsspielzeug und sie nutzte es reichlich für ihre Strafexpeditionen.“"
},
{
"ref": "Ingomar von Kieseritzky: Da kann man nichts machen (Roman), 2001 (C.H. Beck), ISBN 340648056X, Seite 110",
"text": "„An dem Abend brach sie die Lektüre der Eisprinzessin ab und gab mir mit meinem Holzlineal Schläge auf die Hände, um ihre polyarthritischen Hände zu schonen.“"
},
{
"text": "Ich arbeite lieber mit einem Holzlineal als mit einem aus Plastik."
}
],
"glosses": [
"ein Lineal aus dem Werkstoff Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡slineˌaːl"
},
{
"audio": "De-Holzlineal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Holzlineal.ogg/De-Holzlineal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzlineal.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Holzlineal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-at-Holzlineal.ogg/De-at-Holzlineal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Holzlineal.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "wooden ruler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "règle en bois"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "regle de fusta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "houten liniaal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Lineal aus dem Werkstoff Holz",
"sense_index": "1",
"word": "trälinjal"
}
],
"word": "Holzlineal"
}
Download raw JSONL data for Holzlineal meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.