"Holzkiste" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kiste",
  "forms": [
    {
      "form": "die Holzkiste",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkisten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkiste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkiste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzkisten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkiste",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kiste"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·kis·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Was für ein Theater! Abgerufen am 20. Januar 2020.",
          "text": "„Bühnenbild und Requisiten sind, in großen Holzkisten verladen, im Lkw von Berlin nach Paris gefahren worden.“"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "55.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 55.",
          "text": "„Daneben türmten sich bis zur Decke Fässer und Holzkisten.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 160.",
          "text": "„Mit meiner Lampe leuchtete ich die kleine Holzkiste auf meinem Schoß an.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Kristin Valla",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-0369-6172-9",
          "place": "Zürich, Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 60. Norwegisch 2019.",
          "text": "„Deutsche Kriegsgefangene kamen zum Minenräumen ins Dorf, sie sammelten Holzkisten mit Sprengladungen vom Boden auf und warfen sie danach in eine Grube hinter unserer Hecke.“",
          "title": "Das Haus über dem Fjord",
          "translator": "Gabriele Haefs",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kiste, hergestellt aus Holz"
      ],
      "id": "de-Holzkiste-de-noun-pbFZkR1o",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz"
      ],
      "id": "de-Holzkiste-de-noun-AmmXQxk4",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌkɪstə"
    },
    {
      "audio": "De-Holzkiste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Holzkiste.ogg/De-Holzkiste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkiste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kiste, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "wooden box"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kiste, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "wooden crate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kiste, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse en bois"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz",
      "sense_index": "2",
      "word": "vedlår"
    }
  ],
  "word": "Holzkiste"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kiste",
  "forms": [
    {
      "form": "die Holzkiste",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkisten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkiste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkiste",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzkisten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkiste",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kiste"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·kis·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Was für ein Theater! Abgerufen am 20. Januar 2020.",
          "text": "„Bühnenbild und Requisiten sind, in großen Holzkisten verladen, im Lkw von Berlin nach Paris gefahren worden.“"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "55.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 55.",
          "text": "„Daneben türmten sich bis zur Decke Fässer und Holzkisten.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 160.",
          "text": "„Mit meiner Lampe leuchtete ich die kleine Holzkiste auf meinem Schoß an.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        },
        {
          "author": "Kristin Valla",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-0369-6172-9",
          "place": "Zürich, Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 60. Norwegisch 2019.",
          "text": "„Deutsche Kriegsgefangene kamen zum Minenräumen ins Dorf, sie sammelten Holzkisten mit Sprengladungen vom Boden auf und warfen sie danach in eine Grube hinter unserer Hecke.“",
          "title": "Das Haus über dem Fjord",
          "translator": "Gabriele Haefs",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kiste, hergestellt aus Holz"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌkɪstə"
    },
    {
      "audio": "De-Holzkiste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Holzkiste.ogg/De-Holzkiste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkiste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kiste, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "wooden box"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kiste, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "wooden crate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kiste, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse en bois"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Kiste, zur Aufbewahrung von Brennholz",
      "sense_index": "2",
      "word": "vedlår"
    }
  ],
  "word": "Holzkiste"
}