"Holzbein" meaning in Deutsch

See Holzbein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɔlt͡sˌbaɪ̯n Audio: De-Holzbein.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bein Forms: das Holzbein [nominative, singular], die Holzbeine [nominative, plural], des Holzbeins [genitive, singular], des Holzbeines [genitive, singular], der Holzbeine [genitive, plural], dem Holzbein [dative, singular], dem Holzbeine [dative, singular], den Holzbeinen [dative, plural], das Holzbein [accusative, singular], die Holzbeine [accusative, plural]
  1. aus Holz geformtes Bein als Prothese
    Sense id: de-Holzbein-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aus Holz geformtes Bein als Prothese): jambe de bois [feminine] (Französisch), träben [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Holzbein meaning in Deutsch (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bein",
  "forms": [
    {
      "form": "das Holzbein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbeine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbeins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbeines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzbeine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzbein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzbeine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzbeinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Holzbein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbeine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "757.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "raw_ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 757. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„Kurz darauf sah ich nicht die Frau in Weiß eintreten, sondern ein zwergähnliches Wesen mit bläulichem Gesicht, einem Holzbein und einer Laterne in der Hand.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 317. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Auf dem Podium neben der Musik stand ein schönes Mädchen mit einem Holzbein und sang Lieder, die sich gewaschen hatten.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "83.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 83. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Der Schatten des Holzbeins war ein seltsamer Schatten.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "108.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "raw_ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 108.",
          "text": "„Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Holz geformtes Bein als Prothese"
      ],
      "id": "de-Holzbein-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌbaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Holzbein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Holzbein.ogg/De-Holzbein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzbein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Holz geformtes Bein als Prothese",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jambe de bois"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "aus Holz geformtes Bein als Prothese",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "träben"
    }
  ],
  "word": "Holzbein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bein",
  "forms": [
    {
      "form": "das Holzbein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbeine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbeins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzbeines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzbeine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzbein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzbeine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzbeinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Holzbein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzbeine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "757.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "raw_ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 757. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„Kurz darauf sah ich nicht die Frau in Weiß eintreten, sondern ein zwergähnliches Wesen mit bläulichem Gesicht, einem Holzbein und einer Laterne in der Hand.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 317. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Auf dem Podium neben der Musik stand ein schönes Mädchen mit einem Holzbein und sang Lieder, die sich gewaschen hatten.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Edgar Hilsenrath",
          "edition": "15.",
          "isbn": "978-3-423-13441-5",
          "pages": "83.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 83. Zuerst 1977 erschienen.",
          "text": "„Der Schatten des Holzbeins war ein seltsamer Schatten.“",
          "title": "Der Nazi & der Friseur",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "108.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "raw_ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 108.",
          "text": "„Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Holz geformtes Bein als Prothese"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌbaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Holzbein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Holzbein.ogg/De-Holzbein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzbein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus Holz geformtes Bein als Prothese",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jambe de bois"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "aus Holz geformtes Bein als Prothese",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "träben"
    }
  ],
  "word": "Holzbein"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.