See Holzapfel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Holzapfelbaum"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch holzapfel\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Apfel",
"forms": [
{
"form": "der Holzapfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzäpfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzapfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzäpfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzapfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzäpfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzapfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzäpfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·ap·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 45.",
"text": "„Die Germanen kannten als einzige Obstsorten nur die wild wachsenden Holzäpfel und Holzbirnen.“"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55. Komma ergänzt.",
"text": "„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris"
],
"id": "de-Holzapfel-de-noun-kEu06Z~D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55. Komma ergänzt.",
"text": "„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"nicht sortenreine Wildlinge des Kulturapfels"
],
"id": "de-Holzapfel-de-noun-cqvAGBi3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Holzapfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Holzapfel.ogg/De-Holzapfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel.ogg"
},
{
"audio": "De-Holzapfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Holzapfel2.ogg/De-Holzapfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "crab apple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "crabapple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "metsäomena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pommier sauvage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela selvatica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melo selvatico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divlja jabuka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "vildapel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "vildäpple"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manzana silvestre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "yabani elma"
}
],
"word": "Holzapfel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername für einen missmutigen Menschen",
"forms": [
{
"form": "Holtappel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holtappels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holtzapfel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holzäpfel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holzappel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·ap·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Holzapfel-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Holzapfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Holzapfel.ogg/De-Holzapfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel.ogg"
},
{
"audio": "De-Holzapfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Holzapfel2.ogg/De-Holzapfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Holzapfel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Holzapfelbaum"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch holzapfel\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Apfel",
"forms": [
{
"form": "der Holzapfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzäpfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzapfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzäpfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzapfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzäpfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzapfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzäpfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·ap·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 45.",
"text": "„Die Germanen kannten als einzige Obstsorten nur die wild wachsenden Holzäpfel und Holzbirnen.“"
},
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55. Komma ergänzt.",
"text": "„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johann Grolle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55. Komma ergänzt.",
"text": "„Selbst mehr als 150 Jahre, nachdem die Bewohner von europäischen Kolonisten zwangsumgesiedelt wurden, lassen sich diese »Waldgärten«, so der Terminus der Forschenden, am Reichtum von Haselnüssen, Moosbeeren, Hagedorn und Holzäpfeln erkennen.“",
"title": "Verwaiste Gärten",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"nicht sortenreine Wildlinge des Kulturapfels"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Holzapfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Holzapfel.ogg/De-Holzapfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel.ogg"
},
{
"audio": "De-Holzapfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Holzapfel2.ogg/De-Holzapfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "crab apple"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "crabapple"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "metsäomena"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pommier sauvage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela selvatica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melo selvatico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divlja jabuka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "vildapel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "vildäpple"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manzana silvestre"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung des europäischen Wildapfels Malus sylvestris",
"sense_index": "1",
"word": "yabani elma"
}
],
"word": "Holzapfel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Übername für einen missmutigen Menschen",
"forms": [
{
"form": "Holtappel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holtappels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holtzapfel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holzäpfel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holzappel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·ap·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʔap͡fl̩"
},
{
"audio": "De-Holzapfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Holzapfel.ogg/De-Holzapfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel.ogg"
},
{
"audio": "De-Holzapfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Holzapfel2.ogg/De-Holzapfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzapfel2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Holzapfel"
}
Download raw JSONL data for Holzapfel meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.