"Holz vor der Hütte haben" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flach wie ein Bügelbrett sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flach wie ein Plättbrett sein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] scherzhafte Anspielung darauf, dass sich große Brüste so auftürmen wie vor Bauernhäusern/Hütten aufgestapelte Holzscheite",
  "hyphenation": "Holz vor der Hüt·te ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um so ein Dirndl zu tragen, muss man schon ordentlich Holz vor der Hütte haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Brüste haben, vollbusig sein"
      ],
      "id": "de-Holz_vor_der_Hütte_haben-de-phrase-6W4jVShb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡s foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg/De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a big rack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "il y a du monde au balcon"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "een flinke bos hout voor de deur hebben"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara väl utrustad"
    }
  ],
  "word": "Holz vor der Hütte haben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flach wie ein Bügelbrett sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flach wie ein Plättbrett sein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] scherzhafte Anspielung darauf, dass sich große Brüste so auftürmen wie vor Bauernhäusern/Hütten aufgestapelte Holzscheite",
  "hyphenation": "Holz vor der Hüt·te ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um so ein Dirndl zu tragen, muss man schon ordentlich Holz vor der Hütte haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "große Brüste haben, vollbusig sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡s foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg/De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holz_vor_der_Hütte_haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "have a big rack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "il y a du monde au balcon"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "een flinke bos hout voor de deur hebben"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: große Brüste haben, vollbusig sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara väl utrustad"
    }
  ],
  "word": "Holz vor der Hütte haben"
}