"Holunderblüte" meaning in Deutsch

See Holunderblüte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hoˈlʊndɐˌblyːtə Audio: De-Holunderblüte.ogg Forms: die Holunderblüte [nominative, singular], die Holunderblüten [nominative, plural], der Holunderblüte [genitive, singular], der Holunderblüten [genitive, plural], der Holunderblüte [dative, singular], den Holunderblüten [dative, plural], die Holunderblüte [accusative, singular], die Holunderblüten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Blüte
  1. einzelne Blüte des Holunders
    Sense id: de-Holunderblüte-de-noun-KHV6wfhQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Blüte Derived forms: Holunderblütenlikör, Holunderblütenschnaps, Holunderblütensekt, Holunderblütensirup, Holunderblütentee, Holunderblütenwasser Coordinate_terms: Holunderblatt Translations (einzelne Blüte des Holunders): elderflower (Englisch), elder blossom (Englisch), flor de sauco (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holunderblatt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Holunderblütenlikör"
    },
    {
      "word": "Holunderblütenschnaps"
    },
    {
      "word": "Holunderblütensekt"
    },
    {
      "word": "Holunderblütensirup"
    },
    {
      "word": "Holunderblütentee"
    },
    {
      "word": "Holunderblütenwasser"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Blüte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Holunderblüte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderblüten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderblüte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderblüten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderblüte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holunderblüten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderblüte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderblüten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blüte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·lun·der·blü·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Wurm: „Ich würde sie nie zwingen, den Teller leer zu essen“. In: Zeit Online. Nummer 17/2011, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2018) .",
          "text": "„Im Mai wollen wir Holunderblüten sammeln – sie duften herrlich!“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-03-09",
          "author": "Rudolf Hänsel, Volker Schulz",
          "isbn": "978-3-642-97683-4",
          "pages": "154",
          "place": "Berlin/Heidelberg",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Rudolf Hänsel, Volker Schulz: Rationale Phytotherapie. Ratgeber für die ärztliche Praxis. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1996, ISBN 978-3-642-97683-4, Seite 154, DNB 1020313919 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. März 2018) .",
          "text": "„Holunderblüten riechen schwach eigenartig; sie schmecken schleimig süß, später kratzend.“",
          "title": "Rationale Phytotherapie",
          "title_complement": "Ratgeber für die ärztliche Praxis",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1996"
        },
        {
          "accessdate": "2018-03-09",
          "author": "Sylvia Riemer",
          "isbn": "978-3-8476-1632-0",
          "place": "München",
          "publisher": "Neobooks",
          "ref": "Sylvia Riemer: Sylvie kocht …. Marmelade, Chutney, Pesto. Neobooks, München 2014, ISBN 978-3-8476-1632-0, DNB 1063637589 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. März 2018) .",
          "text": "„Ein frisch gebrühter Tee aus Holunderblüten kann ähnlich wie Lindenblütentee bei Fieber eingesetzt oder allgemein bei Erkältung und grippalen Infekten angewandt werden.“",
          "title": "Sylvie kocht …",
          "title_complement": "Marmelade, Chutney, Pesto",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Blüte des Holunders"
      ],
      "id": "de-Holunderblüte-de-noun-KHV6wfhQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈlʊndɐˌblyːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Holunderblüte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Holunderblüte.ogg/De-Holunderblüte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holunderblüte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einzelne Blüte des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "elderflower"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einzelne Blüte des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "elder blossom"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einzelne Blüte des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "flor de sauco"
    }
  ],
  "word": "Holunderblüte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holunderblatt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Holunderblütenlikör"
    },
    {
      "word": "Holunderblütenschnaps"
    },
    {
      "word": "Holunderblütensekt"
    },
    {
      "word": "Holunderblütensirup"
    },
    {
      "word": "Holunderblütentee"
    },
    {
      "word": "Holunderblütenwasser"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Blüte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Holunderblüte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderblüten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderblüte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderblüten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holunderblüte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holunderblüten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderblüte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holunderblüten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blüte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ho·lun·der·blü·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Wurm: „Ich würde sie nie zwingen, den Teller leer zu essen“. In: Zeit Online. Nummer 17/2011, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2018) .",
          "text": "„Im Mai wollen wir Holunderblüten sammeln – sie duften herrlich!“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-03-09",
          "author": "Rudolf Hänsel, Volker Schulz",
          "isbn": "978-3-642-97683-4",
          "pages": "154",
          "place": "Berlin/Heidelberg",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Rudolf Hänsel, Volker Schulz: Rationale Phytotherapie. Ratgeber für die ärztliche Praxis. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1996, ISBN 978-3-642-97683-4, Seite 154, DNB 1020313919 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. März 2018) .",
          "text": "„Holunderblüten riechen schwach eigenartig; sie schmecken schleimig süß, später kratzend.“",
          "title": "Rationale Phytotherapie",
          "title_complement": "Ratgeber für die ärztliche Praxis",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1996"
        },
        {
          "accessdate": "2018-03-09",
          "author": "Sylvia Riemer",
          "isbn": "978-3-8476-1632-0",
          "place": "München",
          "publisher": "Neobooks",
          "ref": "Sylvia Riemer: Sylvie kocht …. Marmelade, Chutney, Pesto. Neobooks, München 2014, ISBN 978-3-8476-1632-0, DNB 1063637589 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. März 2018) .",
          "text": "„Ein frisch gebrühter Tee aus Holunderblüten kann ähnlich wie Lindenblütentee bei Fieber eingesetzt oder allgemein bei Erkältung und grippalen Infekten angewandt werden.“",
          "title": "Sylvie kocht …",
          "title_complement": "Marmelade, Chutney, Pesto",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Blüte des Holunders"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hoˈlʊndɐˌblyːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Holunderblüte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Holunderblüte.ogg/De-Holunderblüte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holunderblüte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einzelne Blüte des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "elderflower"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einzelne Blüte des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "elder blossom"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einzelne Blüte des Holunders",
      "sense_index": "1",
      "word": "flor de sauco"
    }
  ],
  "word": "Holunderblüte"
}

Download raw JSONL data for Holunderblüte meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.