"Hochwasserlage" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Lage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hochwasserlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochwasserlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochwasserlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochwasserlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·was·ser·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Hochwasser: Für Niedersachsens Deiche wird es kritisch. 3. Januar 2024, abgerufen am 2. Juni 2024.",
          "text": "„Ab etwa dem 5. Januar wird die Westwetterlage enden und stattdessen kalte Luft von Norden nach Deutschland strömen. Damit nehmen die Niederschläge ab und die Hochwasserlage entspannt sich.“"
        },
        {
          "ref": "Hochwasser in Deutschland: Lage bleibt angespannt – Pegelstände steigen vielerorts weiter. In: Spiegel Online. 30. Dezember 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Juni 2024) .",
          "text": "„Die Hochwasserlage in Deutschland bleibt kritisch, stark aufgeweichte Deiche drohen zu brechen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefahrenlage mit hohen Wasserständen und Überflutungen"
      ],
      "id": "de-Hochwasserlage-de-noun-oiSMfDRD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxvasɐˌlaːɡə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gefahrenlage mit hohen Wasserständen und Überflutungen",
      "sense_index": "1",
      "word": "high water situation"
    }
  ],
  "word": "Hochwasserlage"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hochwasser und Lage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hochwasserlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochwasserlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochwasserlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochwasserlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochwasserlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·was·ser·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de: Hochwasser: Für Niedersachsens Deiche wird es kritisch. 3. Januar 2024, abgerufen am 2. Juni 2024.",
          "text": "„Ab etwa dem 5. Januar wird die Westwetterlage enden und stattdessen kalte Luft von Norden nach Deutschland strömen. Damit nehmen die Niederschläge ab und die Hochwasserlage entspannt sich.“"
        },
        {
          "ref": "Hochwasser in Deutschland: Lage bleibt angespannt – Pegelstände steigen vielerorts weiter. In: Spiegel Online. 30. Dezember 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Juni 2024) .",
          "text": "„Die Hochwasserlage in Deutschland bleibt kritisch, stark aufgeweichte Deiche drohen zu brechen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefahrenlage mit hohen Wasserständen und Überflutungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxvasɐˌlaːɡə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gefahrenlage mit hohen Wasserständen und Überflutungen",
      "sense_index": "1",
      "word": "high water situation"
    }
  ],
  "word": "Hochwasserlage"
}