"Hochkaräter" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochkaräter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochkaräter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochkaräters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochkaräter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochkaräter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochkarätern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochkaräter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochkaräter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·ka·rä·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-04-24",
          "author": "Dieter Lohmann, Nadja Podbregar",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-642-22611-3",
          "pages": "127",
          "place": "Berlin/Heidelberg",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Dieter Lohmann, Nadja Podbregar: Im Fokus: Bodenschätze. Auf der Suche nach Rohstoffen. 1. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg 2012, ISBN 978-3-642-22611-3, Seite 127 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. April 2020) .",
          "text": "„Sie galten als Tränen der Götter, als Sternensplitter, die vom Himmel fielen, oder als Zeichen für Unvergänglichkeit – seit Jahrtausenden ziehen Diamanten die Menschen in ihren Bann. Und auch heute noch gelten die Hochkaräter aus dem Inneren der Erde als kostbarste aller Edelsteine.“",
          "title": "Im Fokus: Bodenschätze",
          "title_complement": "Auf der Suche nach Rohstoffen",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Zoll stellt 2,5-Millionen-Euro-Diamanten sicher. In: Welt Online. 15. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Den Hochkaräter hatte ein Angolaner im Gepäck, der aus Namibia nach Frankfurt geflogen war.“"
        },
        {
          "ref": "John Heilprin: Rekordpreis für berühmtesten Diamanten der Welt. In: Welt Online. 14. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Erfolglos verlief hingegen der Auktionsversuch für zwei andere Hochkaräter: Für einen gelben Diamant von 70,19 Karat wurden am Dienstag 2,8 Millionen Schweizer Franken geboten und damit weniger als der Mindestpreis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergleichsweise schwerer Edelstein"
      ],
      "id": "de-Hochkaräter-de-noun-HbsKBGch",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Eichstätter Sieg ein wenig verdient\". In: merkur.de. 7. August 2011, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Die Gäste hatten schon in der dritten Minute durch Dominic Wagner einen Hochkaräter, aber er traf den Ball.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Kieslich: Wohlbefinden und Wehklagen. In: Der Tagesspiegel Online. 23. November 2001 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„An einem nasskalten Abend im Spätnovember war das Drittrunden-Hinspiel bei Feyenoord auch so etwas wie eine Nagelprobe für den Freiburger Fußball: Kann man sich gegen einen Hochkaräter behaupten, der gerade erst in der Champions League gespielt hat und dessen Ansprüche sich an einem 120-Millionen-Mark-Budget messen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meistkontextbezogen: jemand oder etwas Bedeutsames, Gewichtiges"
      ],
      "id": "de-Hochkaräter-de-noun-WKuAxXtc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxkaˌʁɛːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hochkaräter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Hochkaräter.ogg/De-Hochkaräter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochkaräter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hochkaräter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hochkaräter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochkaräter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hochkaräters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hochkaräter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hochkaräter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochkarätern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hochkaräter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hochkaräter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoch·ka·rä·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-04-24",
          "author": "Dieter Lohmann, Nadja Podbregar",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-642-22611-3",
          "pages": "127",
          "place": "Berlin/Heidelberg",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Dieter Lohmann, Nadja Podbregar: Im Fokus: Bodenschätze. Auf der Suche nach Rohstoffen. 1. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg 2012, ISBN 978-3-642-22611-3, Seite 127 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. April 2020) .",
          "text": "„Sie galten als Tränen der Götter, als Sternensplitter, die vom Himmel fielen, oder als Zeichen für Unvergänglichkeit – seit Jahrtausenden ziehen Diamanten die Menschen in ihren Bann. Und auch heute noch gelten die Hochkaräter aus dem Inneren der Erde als kostbarste aller Edelsteine.“",
          "title": "Im Fokus: Bodenschätze",
          "title_complement": "Auf der Suche nach Rohstoffen",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Zoll stellt 2,5-Millionen-Euro-Diamanten sicher. In: Welt Online. 15. Januar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Den Hochkaräter hatte ein Angolaner im Gepäck, der aus Namibia nach Frankfurt geflogen war.“"
        },
        {
          "ref": "John Heilprin: Rekordpreis für berühmtesten Diamanten der Welt. In: Welt Online. 14. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Erfolglos verlief hingegen der Auktionsversuch für zwei andere Hochkaräter: Für einen gelben Diamant von 70,19 Karat wurden am Dienstag 2,8 Millionen Schweizer Franken geboten und damit weniger als der Mindestpreis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergleichsweise schwerer Edelstein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Eichstätter Sieg ein wenig verdient\". In: merkur.de. 7. August 2011, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Die Gäste hatten schon in der dritten Minute durch Dominic Wagner einen Hochkaräter, aber er traf den Ball.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Kieslich: Wohlbefinden und Wehklagen. In: Der Tagesspiegel Online. 23. November 2001 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„An einem nasskalten Abend im Spätnovember war das Drittrunden-Hinspiel bei Feyenoord auch so etwas wie eine Nagelprobe für den Freiburger Fußball: Kann man sich gegen einen Hochkaräter behaupten, der gerade erst in der Champions League gespielt hat und dessen Ansprüche sich an einem 120-Millionen-Mark-Budget messen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meistkontextbezogen: jemand oder etwas Bedeutsames, Gewichtiges"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxkaˌʁɛːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hochkaräter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Hochkaräter.ogg/De-Hochkaräter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochkaräter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hochkaräter"
}