See Hochgeschwindigkeitszug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hochgeschwindigkeit und Zug sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Hochgeschwindigkeitszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochgeschwindigkeitszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochgeschwindigkeitszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hochgeschwindigkeitszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochgeschwindigkeitszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochgeschwindigkeitszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochgeschwindigkeitszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochgeschwindigkeitszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochgeschwindigkeitszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Hoch·ge·schwin·dig·keits·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Shinkansen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
24
]
],
"text": "Hochgeschwindigkeitszüge stellen immer neue Geschwindigkeitsrekorde auf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
82
]
],
"ref": "Siemens stellt neuen Superzug vor. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "„Doch obwohl Alstom mit dem TGV selbst einen erfolgreichen Hochgeschwindigkeitszug baut, treibt Siemens sein Konkurrenzprojekt weiter voran.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
28
]
],
"ref": "Ein halber Kontinent in neun Stunden. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "„Der Hochgeschwindigkeitszug Fuxing bewältigt die 2230 Kilometer zwischen Peking und Hongkong in nur neun Stunden.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
14,
37
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 269. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich nahm den Hochgeschwindigkeitszug nach Lyon.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann"
],
"id": "de-Hochgeschwindigkeitszug-de-noun-cdR6JznA",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk"
},
{
"ipa": "ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg/De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voz velikih brzina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "visokoskorosten železopăten transport",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "високоскоростен железопътен транспорт"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāosù lièchē",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "高速列车"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "high-speed train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "train à grande vitesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "turbotreno ad alta velocità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tren d'alta velocitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "TAV"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voz velikih brzina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "trêna lezgîn"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ātrgaitas vilciens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "greitasis traukinys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "voz na golemi brzini",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз на големи брзини"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "высокоскоростной наземный транспорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "höghastighetståg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "voz velikih brzina",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз великих брзина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "VVB",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ВВБ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "voz velikih brzina",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз великих брзина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysokorýchlostný vlak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hitra železnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śěg wjelikeje spěšnosći"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysokospěšnostny ćah"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tren de alta velocidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysokorychlostní vlak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkisna zaliznycja",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "швидкісна залізниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vysakachutkasny nazemny transpart",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высакахуткасны наземны транспарт"
}
],
"word": "Hochgeschwindigkeitszug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hochgeschwindigkeit und Zug sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Hochgeschwindigkeitszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochgeschwindigkeitszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochgeschwindigkeitszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hochgeschwindigkeitszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochgeschwindigkeitszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochgeschwindigkeitszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochgeschwindigkeitszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochgeschwindigkeitszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochgeschwindigkeitszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Hoch·ge·schwin·dig·keits·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Shinkansen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
24
]
],
"text": "Hochgeschwindigkeitszüge stellen immer neue Geschwindigkeitsrekorde auf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
82
]
],
"ref": "Siemens stellt neuen Superzug vor. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "„Doch obwohl Alstom mit dem TGV selbst einen erfolgreichen Hochgeschwindigkeitszug baut, treibt Siemens sein Konkurrenzprojekt weiter voran.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
28
]
],
"ref": "Ein halber Kontinent in neun Stunden. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "„Der Hochgeschwindigkeitszug Fuxing bewältigt die 2230 Kilometer zwischen Peking und Hongkong in nur neun Stunden.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
14,
37
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 269. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich nahm den Hochgeschwindigkeitszug nach Lyon.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk"
},
{
"ipa": "ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg/De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochgeschwindigkeitszug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voz velikih brzina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "visokoskorosten železopăten transport",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "високоскоростен железопътен транспорт"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāosù lièchē",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "高速列车"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "high-speed train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "train à grande vitesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "turbotreno ad alta velocità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tren d'alta velocitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "TAV"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voz velikih brzina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "trêna lezgîn"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ātrgaitas vilciens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "greitasis traukinys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "voz na golemi brzini",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз на големи брзини"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "высокоскоростной наземный транспорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "höghastighetståg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "voz velikih brzina",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз великих брзина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "VVB",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ВВБ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "voz velikih brzina",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воз великих брзина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysokorýchlostný vlak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hitra železnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śěg wjelikeje spěšnosći"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysokospěšnostny ćah"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "tren de alta velocidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vysokorychlostní vlak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "švydkisna zaliznycja",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "швидкісна залізниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vysakachutkasny nazemny transpart",
"sense": "Zug hoher Reisegeschwindigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высакахуткасны наземны транспарт"
}
],
"word": "Hochgeschwindigkeitszug"
}
Download raw JSONL data for Hochgeschwindigkeitszug meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.