See Hirtentäschel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Hirtentäschel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirtentäschel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirtentäschels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirtentäschel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirtentäschel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirtentäscheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hirtentäschel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirtentäschel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzblütler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Hir·ten·tä·schel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Hirtentäschel wächst vor allem auf Ruderalflächen."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)"
],
"id": "de-Hirtentäschel-de-noun-HFsUzZ5B",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hirtentäschel kommen in ganz Europa und Westasien vor."
}
],
"glosses": [
"anderer Vertreter der Gattung Capsella"
],
"id": "de-Hirtentäschel-de-noun-FNF3mPqu",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩"
},
{
"audio": "De-Hirtentäschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Hirtentäschel.ogg/De-Hirtentäschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirtentäschel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirtentäschelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säckelkraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlicher Name"
],
"sense_index": "1",
"word": "Capsella bursa-pastoris"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "quşəppəyi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovčarska torbička",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овчарска торбичка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "shepherd's-purse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "lutukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourse à pasteur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartarfi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "herderstasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "tasznik pospolity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastušʹja sumka",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пастушья сумка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "pungört"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "herdepungar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "çobançantası"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: anderer Vertreter der Gattung Capsella",
"sense_index": "2",
"word": "herderstasje"
}
],
"word": "Hirtentäschel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Hirtentäschel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirtentäschel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirtentäschels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirtentäschel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirtentäschel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirtentäscheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hirtentäschel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirtentäschel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzblütler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Hir·ten·tä·schel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Hirtentäschel wächst vor allem auf Ruderalflächen."
}
],
"glosses": [
"Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hirtentäschel kommen in ganz Europa und Westasien vor."
}
],
"glosses": [
"anderer Vertreter der Gattung Capsella"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩"
},
{
"audio": "De-Hirtentäschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Hirtentäschel.ogg/De-Hirtentäschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirtentäschel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirtentäschelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säckelkraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlicher Name"
],
"sense_index": "1",
"word": "Capsella bursa-pastoris"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "quşəppəyi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovčarska torbička",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овчарска торбичка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "shepherd's-purse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "lutukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourse à pasteur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartarfi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "herderstasje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "tasznik pospolity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastušʹja sumka",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пастушья сумка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "lomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "pungört"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "herdepungar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)",
"sense_index": "1",
"word": "çobançantası"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: anderer Vertreter der Gattung Capsella",
"sense_index": "2",
"word": "herderstasje"
}
],
"word": "Hirtentäschel"
}
Download raw JSONL data for Hirtentäschel meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.