See Hirschlederne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs hirschledern",
"forms": [
{
"form": "Hirschlederner",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hirschlederner",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hirschlederner",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hirschledernen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirschlederne",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirschlederne",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Hirschlederne",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Hirschlederne",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederhose"
}
],
"hyphenation": "Hirsch·le·der·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 03.10.2005",
"text": "„Ein junger Bursche kommt uns entgegen, er trägt eine schöne Hirschlederne mit Stickereien, ein schlichtes Trachtenhemd - und Bergschuhe, über deren Schaft die Strümpfe zu einem Wulst zusammengeschoben sind.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
153,
167
]
],
"ref": "Die Oktober-Revolution. In: Zeit Online. 1. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das junge, urbane Deutschland macht Party an der Isar, ein Kostümfest ohne Kostümzwang. Basketballstiefel zum Dirndlrock – passt. Kate-Moss-T-Shirt zur Hirschledernen – cool.“"
}
],
"glosses": [
"(Trachten-)Hose aus Hirschleder"
],
"id": "de-Hirschlederne-de-noun-tQM6ozME",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁʃˌleːdɐnə"
},
{
"audio": "De-Hirschlederne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Hirschlederne.ogg/De-Hirschlederne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirschlederne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, bairisch: (Trachten-)Hose aus Hirschleder",
"sense_index": "1",
"word": "lederhosen av hjortskinn"
}
],
"word": "Hirschlederne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs hirschledern",
"forms": [
{
"form": "Hirschlederner",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hirschlederner",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hirschlederner",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hirschledernen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirschlederne",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirschlederne",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschledernen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Hirschlederne",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Hirschlederne",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Hirschledernen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederhose"
}
],
"hyphenation": "Hirsch·le·der·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
74
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 03.10.2005",
"text": "„Ein junger Bursche kommt uns entgegen, er trägt eine schöne Hirschlederne mit Stickereien, ein schlichtes Trachtenhemd - und Bergschuhe, über deren Schaft die Strümpfe zu einem Wulst zusammengeschoben sind.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
153,
167
]
],
"ref": "Die Oktober-Revolution. In: Zeit Online. 1. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das junge, urbane Deutschland macht Party an der Isar, ein Kostümfest ohne Kostümzwang. Basketballstiefel zum Dirndlrock – passt. Kate-Moss-T-Shirt zur Hirschledernen – cool.“"
}
],
"glosses": [
"(Trachten-)Hose aus Hirschleder"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁʃˌleːdɐnə"
},
{
"audio": "De-Hirschlederne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Hirschlederne.ogg/De-Hirschlederne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirschlederne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschene"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleidung, bairisch: (Trachten-)Hose aus Hirschleder",
"sense_index": "1",
"word": "lederhosen av hjortskinn"
}
],
"word": "Hirschlederne"
}
Download raw JSONL data for Hirschlederne meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.