See Hirntod in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herztod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirntodkriterium"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Hirn und Tod",
"forms": [
{
"form": "der Hirntod",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirntode",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirntodes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hirntods",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirntode",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirntod",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hirntode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirntoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hirntod",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirntode",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"hyphenation": "Hirn·tod",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 6. November 2013 (HTML, Deutsch, Der Spiegel, 1988-01-18).",
"text": "„Findet schon durch das gängige Hirntodkriterium eine Reduktion des im Grunde ganzheitlichen Prozeßgeschehens Sterben auf einen Moment, nämlich den des Hirntodes, statt, dann ist das potentielle Ausmaß der weiteren Vereinnahmung des Sterbens durch einen noch zu schaffenden Gebietsarzt für \"Transplantationsthanatologie\" kaum absehbar.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „zentraler Hirntod“",
"text": "„Sicheres Zeichen des Hirntodes ist der Nachweis einer fehlenden Durchblutung aller Hirnarterien mittels Angiografie der Hirngefäße.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
],
[
30,
38
],
[
112,
119
]
],
"text": "„Die Diagnostik des zentralen Hirntods spielt vor allem in der Transplantationsmedizin eine zentrale Rolle: Der Hirntod ist eine der Voraussetzungen für eine Organentnahme.“"
}
],
"glosses": [
"endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen"
],
"id": "de-Hirntod-de-noun-To1PKmzC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁnˌtoːt"
},
{
"audio": "De-Hirntod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Hirntod.ogg/De-Hirntod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirntod.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirntod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "breindood"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawtu dimāġiyyun / Pausa: mawt dimāġī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْتُ دِمَاغِيُّ / مَوْت دِمَاغِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawtu 'l-dimāġi / Pausa: mawt al-dimāġ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْتُ ٱلْدِمَاغِ / مَوْت أَلْدِمَاغ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mozăčna smărt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мозъчна смърт"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hjernedød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brain death"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cerebral death"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "death of brain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort cérébrale"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "māṿæṯ mōḥī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָוֶת מוֹחִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte cerebrale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moždana smrt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerebralna smrt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exitus mortalis ad electroencephalogramma isoelectricum"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mewt tal-moħħ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hersendood"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjernedød"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "marg moġzī",
"sense_index": "1",
"word": "مرگ مغزی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmierć mózgu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte cerebral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte encefálica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertʹ mozga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть мозга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hjärndöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozgová smrť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "možganska smrt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mórzgowa smjerś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozowa smjerć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte cerebral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte encefálica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozková smrt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "beyin ölümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smertʹ mozku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть мозку"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "agyhalál"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "smercʹ mozha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерць мозга"
}
],
"word": "Hirntod"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herztod"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirntodkriterium"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Hirn und Tod",
"forms": [
{
"form": "der Hirntod",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirntode",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirntodes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hirntods",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirntode",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirntod",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hirntode",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirntoden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hirntod",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirntode",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"hyphenation": "Hirn·tod",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 6. November 2013 (HTML, Deutsch, Der Spiegel, 1988-01-18).",
"text": "„Findet schon durch das gängige Hirntodkriterium eine Reduktion des im Grunde ganzheitlichen Prozeßgeschehens Sterben auf einen Moment, nämlich den des Hirntodes, statt, dann ist das potentielle Ausmaß der weiteren Vereinnahmung des Sterbens durch einen noch zu schaffenden Gebietsarzt für \"Transplantationsthanatologie\" kaum absehbar.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „zentraler Hirntod“",
"text": "„Sicheres Zeichen des Hirntodes ist der Nachweis einer fehlenden Durchblutung aller Hirnarterien mittels Angiografie der Hirngefäße.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
],
[
30,
38
],
[
112,
119
]
],
"text": "„Die Diagnostik des zentralen Hirntods spielt vor allem in der Transplantationsmedizin eine zentrale Rolle: Der Hirntod ist eine der Voraussetzungen für eine Organentnahme.“"
}
],
"glosses": [
"endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁnˌtoːt"
},
{
"audio": "De-Hirntod.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Hirntod.ogg/De-Hirntod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirntod.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirntod"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "breindood"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawtu dimāġiyyun / Pausa: mawt dimāġī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْتُ دِمَاغِيُّ / مَوْت دِمَاغِيّ"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawtu 'l-dimāġi / Pausa: mawt al-dimāġ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْتُ ٱلْدِمَاغِ / مَوْت أَلْدِمَاغ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mozăčna smărt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мозъчна смърт"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hjernedød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brain death"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cerebral death"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "death of brain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort cérébrale"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "māṿæṯ mōḥī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָוֶת מוֹחִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte cerebrale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moždana smrt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerebralna smrt"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exitus mortalis ad electroencephalogramma isoelectricum"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mewt tal-moħħ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hersendood"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjernedød"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "marg moġzī",
"sense_index": "1",
"word": "مرگ مغزی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmierć mózgu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte cerebral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte encefálica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertʹ mozga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть мозга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hjärndöd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "moždana smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мождана смрт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cerebralna smrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церебрална смрт"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozgová smrť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "možganska smrt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mórzgowa smjerś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozowa smjerć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte cerebral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte encefálica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mozková smrt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "beyin ölümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smertʹ mozku",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть мозку"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "agyhalál"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "smercʹ mozha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерць мозга"
}
],
"word": "Hirntod"
}
Download raw JSONL data for Hirntod meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.