See Hirnschaden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enzephalopathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnembolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnischämie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnverletzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hirn und Schaden",
"forms": [
{
"form": "der Hirnschaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirnschadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirnschäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirnschaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirnschäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hirnschaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Hirn·scha·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Demenz geht immer mit Hirnschäden einher."
},
{
"text": "Alkohol in der Schwangerschaft kann ein Grund für frühkindliche Hirnschäden sein."
},
{
"ref": "Zürcher Heimgesetz - Müssen Eltern ganz allein für behindertes Kind aufkommen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Der Junge kam […] vor drei Jahren mit einem schweren Hirnschaden zur Welt.“"
},
{
"text": "Da das Gehirn keinen Zucker speichern kann, aber unbedingt darauf angewiesen ist, führen schon Störungen der Glucoszufuhr von wenigen Minuten zu schweren Hirnschäden."
},
{
"ref": "Telekolleg Geschichte (13) – Luftverschmutzung. In: Bayerischer Rundfunk. 28. März 2014 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„[…] Blei aus den Auspuffgasen kann bei der Aufnahme durch den Menschen im schlimmsten Fall zu Hirnschäden führen.“"
},
{
"ref": "Veganes Essen - Ist die Ernährung ohne tierische Produkte gesund?. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Mai 2019 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„[…] bei kleinen Kindern und Babys kann ein Vitamin-B-12-Mangel sogar zu bleibenden Hirnschäden führen.“"
},
{
"ref": "Was Sie über die Patientenverfügung wissen sollten. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Februar 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„In einer Patientenverfügung wird festgelegt, was medizinisch unternommen werden soll, wenn sich der Betroffene nicht mehr äußern kann - wenn er im Koma liegt oder nach einem Schlaganfall einen Hirnschaden erlitten hat.“"
},
{
"ref": "Bluttat beim Kollegium - Mit Schraubenzieher zugestochen, jetzt doch nicht verwahrt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„[…] Bei einer Schlägerei […] rammt ein junger Mann seinem Gegner einen Schraubenzieher acht Zentimeter tief in den Kopf. Das Opfer erleidet einen Hirnschaden und wird sich nie mehr ganz davon erholen.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Britische Neurologen haben jetzt schockierende Einzelheiten in der Zeitschrift \"Brain\" veröffentlicht, wonach SARS-CoV-2 selbst bei Patienten mit leichten Symptomen oder bei bereits Genesenen schwerwiegende Hirnschäden verursachen kann. […] Ähnliche Spätfolgen gab es laut Studie auch nach der verheerenden Spanischen Grippe 1918, bei der vermutlich bis zu einer Million Menschen Hirnschäden davon getragen haben.“"
},
{
"ref": "Boxer Dadaschew stirbt 4 Tage nach Kampf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juli 2019 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "[Boxen:] „Dadaschew hatte am Freitag gegen Subriel Matias aus Puerto Rico schwere Treffer hinnehmen müssen, so dass sein Trainer zum Ende der 11. Runde das Handtuch zum Zeichen der Aufgabe warf. Danach wurde der Boxer auf einer Trage aus dem Ring gebracht. Bei ihm wurde ein schwerer Hirnschaden diagnostiziert.“"
},
{
"ref": "Bundesliga-Profis müssen jährlich zum Hirntest. In: Südwestrundfunk. 23. Juni 2019 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "[Fußball:] „Um mögliche Hirnschäden früher zu erkennen, müssen sich alle Profis der 36 Erst- und Zweitligaklubs zukünftig jährlich einem Gehirntest unterziehen.“"
},
{
"ref": "Drama um todkrankes Baby - Soll Charlie Gard weiterleben?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Soll Charlie Gard weiterleben? Der britische Junge hat irreparable Hirnschäden. Ärzte und Gerichte wollen die Maschinen abstellen, die Eltern nicht.“"
}
],
"glosses": [
"funktionelle Einschränkung des Gehirns, diese kann ausgelöst werden durch verschiedene Ursachen, beispielsweise Gewalteinwirkung (wie bei einem Unfall), einer Krankheit (wie bei einem Schlaganfall, einem Herzinfarkt, einem Hirntumor), Ersticken, Ertrinken"
],
"id": "de-Hirnschaden-de-noun-dkBD9AIr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁnˌʃaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Hirnschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Hirnschaden.ogg/De-Hirnschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirnschaden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnschädigung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"word": "brain damage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lésion cérébrale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encephalopathia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"word": "agykárosodás"
}
],
"word": "Hirnschaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enzephalopathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnembolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnischämie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnverletzung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hirn und Schaden",
"forms": [
{
"form": "der Hirnschaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirnschadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirnschäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirnschaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirnschäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hirnschaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirnschäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Hirn·scha·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Demenz geht immer mit Hirnschäden einher."
},
{
"text": "Alkohol in der Schwangerschaft kann ein Grund für frühkindliche Hirnschäden sein."
},
{
"ref": "Zürcher Heimgesetz - Müssen Eltern ganz allein für behindertes Kind aufkommen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Der Junge kam […] vor drei Jahren mit einem schweren Hirnschaden zur Welt.“"
},
{
"text": "Da das Gehirn keinen Zucker speichern kann, aber unbedingt darauf angewiesen ist, führen schon Störungen der Glucoszufuhr von wenigen Minuten zu schweren Hirnschäden."
},
{
"ref": "Telekolleg Geschichte (13) – Luftverschmutzung. In: Bayerischer Rundfunk. 28. März 2014 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„[…] Blei aus den Auspuffgasen kann bei der Aufnahme durch den Menschen im schlimmsten Fall zu Hirnschäden führen.“"
},
{
"ref": "Veganes Essen - Ist die Ernährung ohne tierische Produkte gesund?. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Mai 2019 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„[…] bei kleinen Kindern und Babys kann ein Vitamin-B-12-Mangel sogar zu bleibenden Hirnschäden führen.“"
},
{
"ref": "Was Sie über die Patientenverfügung wissen sollten. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Februar 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„In einer Patientenverfügung wird festgelegt, was medizinisch unternommen werden soll, wenn sich der Betroffene nicht mehr äußern kann - wenn er im Koma liegt oder nach einem Schlaganfall einen Hirnschaden erlitten hat.“"
},
{
"ref": "Bluttat beim Kollegium - Mit Schraubenzieher zugestochen, jetzt doch nicht verwahrt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„[…] Bei einer Schlägerei […] rammt ein junger Mann seinem Gegner einen Schraubenzieher acht Zentimeter tief in den Kopf. Das Opfer erleidet einen Hirnschaden und wird sich nie mehr ganz davon erholen.“"
},
{
"ref": "Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Britische Neurologen haben jetzt schockierende Einzelheiten in der Zeitschrift \"Brain\" veröffentlicht, wonach SARS-CoV-2 selbst bei Patienten mit leichten Symptomen oder bei bereits Genesenen schwerwiegende Hirnschäden verursachen kann. […] Ähnliche Spätfolgen gab es laut Studie auch nach der verheerenden Spanischen Grippe 1918, bei der vermutlich bis zu einer Million Menschen Hirnschäden davon getragen haben.“"
},
{
"ref": "Boxer Dadaschew stirbt 4 Tage nach Kampf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juli 2019 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "[Boxen:] „Dadaschew hatte am Freitag gegen Subriel Matias aus Puerto Rico schwere Treffer hinnehmen müssen, so dass sein Trainer zum Ende der 11. Runde das Handtuch zum Zeichen der Aufgabe warf. Danach wurde der Boxer auf einer Trage aus dem Ring gebracht. Bei ihm wurde ein schwerer Hirnschaden diagnostiziert.“"
},
{
"ref": "Bundesliga-Profis müssen jährlich zum Hirntest. In: Südwestrundfunk. 23. Juni 2019 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "[Fußball:] „Um mögliche Hirnschäden früher zu erkennen, müssen sich alle Profis der 36 Erst- und Zweitligaklubs zukünftig jährlich einem Gehirntest unterziehen.“"
},
{
"ref": "Drama um todkrankes Baby - Soll Charlie Gard weiterleben?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .",
"text": "„Soll Charlie Gard weiterleben? Der britische Junge hat irreparable Hirnschäden. Ärzte und Gerichte wollen die Maschinen abstellen, die Eltern nicht.“"
}
],
"glosses": [
"funktionelle Einschränkung des Gehirns, diese kann ausgelöst werden durch verschiedene Ursachen, beispielsweise Gewalteinwirkung (wie bei einem Unfall), einer Krankheit (wie bei einem Schlaganfall, einem Herzinfarkt, einem Hirntumor), Ersticken, Ertrinken"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁnˌʃaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Hirnschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Hirnschaden.ogg/De-Hirnschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirnschaden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnschädigung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"word": "brain damage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lésion cérébrale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encephalopathia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "funktionelle Einschränkung des Gehirns",
"sense_index": "1",
"word": "agykárosodás"
}
],
"word": "Hirnschaden"
}
Download raw JSONL data for Hirnschaden meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.