"Hinweisgeberin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hinweisgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinweisgeber",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·weis·ge·be·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              131,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Polizeipräsidium Freiburg: Folgemeldung zu: Schopfheim: Unfallflucht in der Wehrer Straße – Notizzettel aufgetaucht – Hinweisgeber gesucht. In: Presseportal. 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "„Gegenstand der weiteren Ermittlungen ist eine handschriftliche Nachricht auf einem Notizzettel. Es wird der Hinweisgeber oder die Hinweisgeberin der Nachricht gesucht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einen Hinweis gibt"
      ],
      "id": "de-Hinweisgeberin-de-noun-ZAHsW3Qf",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Breyer: Korruption in Schleswig-Holstein: Whistleblowerin krankgeschrieben, Verantwortlicher unbehelligt. 8. April 2016, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "„Die Hinweisgeberin hat zunächst intern alle dienstlichen Instanzen eingeschaltet. Dann hat sie den Sachverhalt dem Anti-Korruptionsbeauftragten des Landes mitgeteilt und Selbstanzeige erstattet (weil sie auf Anweisung ihres Vorgesetzten die Zahlungen freigegeben hat).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht"
      ],
      "id": "de-Hinweisgeberin-de-noun-EEdhuccK",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Hinweisgeberin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Hinweisgeberin.ogg/De-Hinweisgeberin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweisgeberin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Whistleblowerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "word": "whistleblower"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Frau, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lanceuse d’alerte"
    }
  ],
  "word": "Hinweisgeberin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hinweisgeber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hinweisgeber",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hinweisgeberinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·weis·ge·be·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              131,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Polizeipräsidium Freiburg: Folgemeldung zu: Schopfheim: Unfallflucht in der Wehrer Straße – Notizzettel aufgetaucht – Hinweisgeber gesucht. In: Presseportal. 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "„Gegenstand der weiteren Ermittlungen ist eine handschriftliche Nachricht auf einem Notizzettel. Es wird der Hinweisgeber oder die Hinweisgeberin der Nachricht gesucht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einen Hinweis gibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Breyer: Korruption in Schleswig-Holstein: Whistleblowerin krankgeschrieben, Verantwortlicher unbehelligt. 8. April 2016, abgerufen am 8. Februar 2023.",
          "text": "„Die Hinweisgeberin hat zunächst intern alle dienstlichen Instanzen eingeschaltet. Dann hat sie den Sachverhalt dem Anti-Korruptionsbeauftragten des Landes mitgeteilt und Selbstanzeige erstattet (weil sie auf Anweisung ihres Vorgesetzten die Zahlungen freigegeben hat).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Hinweisgeberin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Hinweisgeberin.ogg/De-Hinweisgeberin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweisgeberin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Whistleblowerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frau, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "word": "whistleblower"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Frau, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lanceuse d’alerte"
    }
  ],
  "word": "Hinweisgeberin"
}