See Hilfswilliger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Williger mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Hilfswillige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Hilfs·wil·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schnupperjob in der Altenpflege. In: Nordsee-Zeitung. 18. Oktober 2011, abgerufen am 11. November 2011.",
"text": "„Beez regt an, einen gemeinnützigen Verein zu gründen, der kreisweit Hilfswillige an Senioreneinrichtungen vermittelt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die helfen will"
],
"id": "de-Hilfswilliger-de-noun-7Xxcyg2s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geheime Feldpolizei“",
"text": "„Auf dem Territorium der Sowjetunion verstärkte sich die GFP durch Hilfswillige, ehemalige sowjetische Kriegsgefangene sowie andere Kollaborateure unterschiedlichster Gesinnung.“"
}
],
"glosses": [
"in besetzten Gebieten rekrutierte Hilfskraft in der deutschen Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges"
],
"id": "de-Hilfswilliger-de-noun-0n7em3vc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌvɪlɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hilfswilliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Hilfswilliger.ogg/De-Hilfswilliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfswilliger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hiwi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die helfen will",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpvillig"
}
],
"word": "Hilfswilliger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Hilfs·wil·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hilfswillige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hilfswillige"
],
"id": "de-Hilfswilliger-de-noun-qWeuUxW4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hilfswillige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hilfswillige"
],
"id": "de-Hilfswilliger-de-noun-Qw6T~iQk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hilfswillige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hilfswillige"
],
"id": "de-Hilfswilliger-de-noun-JKALY9xg",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌvɪlɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hilfswilliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Hilfswilliger.ogg/De-Hilfswilliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfswilliger.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Hilfswilliger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Williger mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Hilfswillige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Hilfs·wil·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schnupperjob in der Altenpflege. In: Nordsee-Zeitung. 18. Oktober 2011, abgerufen am 11. November 2011.",
"text": "„Beez regt an, einen gemeinnützigen Verein zu gründen, der kreisweit Hilfswillige an Senioreneinrichtungen vermittelt.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die helfen will"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geheime Feldpolizei“",
"text": "„Auf dem Territorium der Sowjetunion verstärkte sich die GFP durch Hilfswillige, ehemalige sowjetische Kriegsgefangene sowie andere Kollaborateure unterschiedlichster Gesinnung.“"
}
],
"glosses": [
"in besetzten Gebieten rekrutierte Hilfskraft in der deutschen Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌvɪlɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hilfswilliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Hilfswilliger.ogg/De-Hilfswilliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfswilliger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hiwi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die helfen will",
"sense_index": "1",
"word": "hjälpvillig"
}
],
"word": "Hilfswilliger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Hilfs·wil·li·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hilfswillige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hilfswillige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hilfswillige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hilfswillige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hilfswillige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hilfswillige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪlfsˌvɪlɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Hilfswilliger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Hilfswilliger.ogg/De-Hilfswilliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfswilliger.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Hilfswilliger"
}
Download raw JSONL data for Hilfswilliger meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.