"Hilfsgut" meaning in Deutsch

See Hilfsgut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɪlfsˌɡuːt Audio: De-Hilfsgut.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Gut mit dem Fugenelement -s Forms: das Hilfsgut [nominative, singular], die Hilfsgüter [nominative, plural], des Hilfsgutes [genitive, singular], des Hilfsguts [genitive, singular], der Hilfsgüter [genitive, plural], dem Hilfsgut [dative, singular], dem Hilfsgute [dative, singular], den Hilfsgütern [dative, plural], das Hilfsgut [accusative, singular], die Hilfsgüter [accusative, plural]
  1. Ware, die der Unterstützung von hilfsbedürftigen, notleidenden Menschen dient (insbesondere Grundnahrungs- und Arzneimittel, Kleidung und Ähnliches) Tags: plural
    Sense id: de-Hilfsgut-de-noun-95FlkjvF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gut Translations: relief (Englisch), relief aid (Englisch), produit de première nécessité [masculine] (Französisch), aide humanitaire [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Gut mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hilfsgut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsgüter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hilfsgutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hilfsguts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsgüter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hilfsgut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hilfsgute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hilfsgütern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hilfsgut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsgüter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hilfs·gut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Rotes Kreuz bringt Hilfsgüter in Ostukraine. In: sueddeutsche.de. 13. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2019) .",
          "text": "„Das Internationale Rote Kreuz hat knapp 73 Tonnen Hilfsgüter für Menschen in den Separatistengebieten im Osten der Ukraine gebracht. Darunter seien Hygienesets und Baumaterialien gewesen, teilte der ukrainische Grenzschutz mit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ware, die der Unterstützung von hilfsbedürftigen, notleidenden Menschen dient (insbesondere Grundnahrungs- und Arzneimittel, Kleidung und Ähnliches)"
      ],
      "id": "de-Hilfsgut-de-noun-95FlkjvF",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪlfsˌɡuːt"
    },
    {
      "audio": "De-Hilfsgut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Hilfsgut.ogg/De-Hilfsgut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsgut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relief aid"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "produit de première nécessité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aide humanitaire"
    }
  ],
  "word": "Hilfsgut"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe und dem Substantiv Gut mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hilfsgut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsgüter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hilfsgutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hilfsguts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hilfsgüter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hilfsgut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hilfsgute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hilfsgütern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hilfsgut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hilfsgüter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hilfs·gut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Rotes Kreuz bringt Hilfsgüter in Ostukraine. In: sueddeutsche.de. 13. April 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2019) .",
          "text": "„Das Internationale Rote Kreuz hat knapp 73 Tonnen Hilfsgüter für Menschen in den Separatistengebieten im Osten der Ukraine gebracht. Darunter seien Hygienesets und Baumaterialien gewesen, teilte der ukrainische Grenzschutz mit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ware, die der Unterstützung von hilfsbedürftigen, notleidenden Menschen dient (insbesondere Grundnahrungs- und Arzneimittel, Kleidung und Ähnliches)"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪlfsˌɡuːt"
    },
    {
      "audio": "De-Hilfsgut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Hilfsgut.ogg/De-Hilfsgut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hilfsgut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relief"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "relief aid"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "produit de première nécessité"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aide humanitaire"
    }
  ],
  "word": "Hilfsgut"
}

Download raw JSONL data for Hilfsgut meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.