See Hexenhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Haus mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Hexenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hexenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hexenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hexenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "He·xen·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1605",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1605 .",
"text": "„Er wusste, dass sein Zimmer sich in einem alten Hexenhaus befand - aus ebendiesem Grund hatte er es gemietet.“",
"title": "Träume im Hexenhaus",
"year": "2020"
},
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"pages": "355",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 355 .",
"text": "„Vom Gehsteig aus schaute sie zurück; das von Efeu halb überwucherte Gebäude aus grauem Stein erinnerte an ein Hexenhaus, das wie ein Fremdkörper zwischen gewöhnliche Wohnhäuser eingezwängt war.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus"
],
"id": "de-Hexenhaus-de-noun-NYtnfbVL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayt as-sāḥira",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "بيت الساحرة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kăšta na vešticite",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "къща на вещиците"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mónǚwū",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "魔女屋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "witch house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "noitatalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "maison de la sorcière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa stregata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa delle streghe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "majo no ie",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "魔女の家"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "vještičina kuća"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâna-yi sāhira",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "خانهٔ ساحره"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa das bruxas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa da bruxa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vedʹmovskij dom",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "ведьмовский дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "häxhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa de la bruja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "čarodějnický dům"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "cadı evi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidʹomsʹkyj dim",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "відьомський дім"
}
],
"word": "Hexenhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Haus mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Hexenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hexenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hexenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hexenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "He·xen·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "1605",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1605 .",
"text": "„Er wusste, dass sein Zimmer sich in einem alten Hexenhaus befand - aus ebendiesem Grund hatte er es gemietet.“",
"title": "Träume im Hexenhaus",
"year": "2020"
},
{
"author": "Matt Ruff",
"isbn": "978-3446259447",
"pages": "355",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Matt Ruff: Lovecraft Country. Hanser, München 2018, ISBN 978-3446259447, Seite 355 .",
"text": "„Vom Gehsteig aus schaute sie zurück; das von Efeu halb überwucherte Gebäude aus grauem Stein erinnerte an ein Hexenhaus, das wie ein Fremdkörper zwischen gewöhnliche Wohnhäuser eingezwängt war.“",
"title": "Lovecraft Country",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayt as-sāḥira",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "بيت الساحرة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kăšta na vešticite",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "къща на вещиците"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mónǚwū",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "魔女屋"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "witch house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "noitatalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "maison de la sorcière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa stregata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa delle streghe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "majo no ie",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "魔女の家"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "vještičina kuća"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâna-yi sāhira",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "خانهٔ ساحره"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa das bruxas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa da bruxa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vedʹmovskij dom",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "ведьмовский дом"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "häxhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "casa de la bruja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "čarodějnický dům"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "cadı evi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vidʹomsʹkyj dim",
"sense": "verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus",
"sense_index": "1",
"word": "відьомський дім"
}
],
"word": "Hexenhaus"
}
Download raw JSONL data for Hexenhaus meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.