See Heuwender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Wender",
"forms": [
{
"form": "der Heuwender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuwender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heuwenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heuwender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heuwender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuwendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heuwender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuwender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmaschine"
}
],
"hyphenation": "Heu·wen·derHeu·wen·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandrechwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelheuwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenrechwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselrechwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselzettwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüttelzetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelwender"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Der maschinelle Heuwender kam Anfang der 60er Jahre mit der Mechanisierung der Landwirtschaft auf."
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 19. Isländisch 2020.",
"text": "„Guter Song, rief Jóhannes, nachdem Haraldur den Heuwender und den Motor abgestellt hatte und aus dem Fahrerhaus ins Gras gesprungen war, schlank, braun gebrannt, in Bluejeans und einem karierten Arbeitshemd, das zuzuknöpfen er offenbar nicht für nötig hielt.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient"
],
"id": "de-Heuwender-de-noun-LoIALfK6",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌvɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Heuwender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Heuwender.ogg/De-Heuwender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuwender.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuwendemaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuzettler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettkreisel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fāncǎojī",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "翻草机"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fāncǎojī",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "翻草機"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "tedder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "swath aerator"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "pöyhijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aérateur d'andains"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aérateur de fourrage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aérofaneur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "senovorošilka",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "сеноворошилка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "hövändare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henificadora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "ot çevirme tırmığı"
}
],
"word": "Heuwender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Wender",
"forms": [
{
"form": "der Heuwender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuwender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heuwenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heuwender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heuwender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuwendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heuwender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heuwender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landmaschine"
}
],
"hyphenation": "Heu·wen·derHeu·wen·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandrechwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabelheuwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenrechwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselrechwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselzettwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüttelzetter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelwender"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Der maschinelle Heuwender kam Anfang der 60er Jahre mit der Mechanisierung der Landwirtschaft auf."
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 19. Isländisch 2020.",
"text": "„Guter Song, rief Jóhannes, nachdem Haraldur den Heuwender und den Motor abgestellt hatte und aus dem Fahrerhaus ins Gras gesprungen war, schlank, braun gebrannt, in Bluejeans und einem karierten Arbeitshemd, das zuzuknöpfen er offenbar nicht für nötig hielt.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌvɛndɐ"
},
{
"audio": "De-Heuwender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Heuwender.ogg/De-Heuwender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuwender.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuwendemaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuzettler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreiselwender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettkreisel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fāncǎojī",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "翻草机"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fāncǎojī",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "翻草機"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "tedder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "swath aerator"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "pöyhijä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faneuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aérateur d'andains"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aérateur de fourrage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aérofaneur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "senovorošilka",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "сеноворошилка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "hövändare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henificadora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient",
"sense_index": "1",
"word": "ot çevirme tırmığı"
}
],
"word": "Heuwender"
}
Download raw JSONL data for Heuwender meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.