See Heuschnupfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asthma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkältung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heuschnupfenerkrankung"
},
{
"word": "Heuschnupfensaison"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Heu und Substantiv Schnupfen, wohl im 19. Jahrhundert mit den ersten Untersuchungen der Krankheit entstanden. Älter sind die Bezeichnungen Heufieber und Sommerkatarrh.",
"forms": [
{
"form": "der Heuschnupfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heuschnupfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heuschnupfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuschnupfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhinitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koryza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Heu·schnup·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heuschnupfen ist eine häufige allergische Erkrankung, die auf einer Überempfindlichkeit gegen die Eiweißkomponenten von bestimmten Pollen beruht. Pollen gelangen während der Gräser- und Baumblüte in die Luft. Sie bewirken an den Schleimhäuten der Atemwege, der Nase und den Augen eine allergische Reaktion. (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Woher weiß ich, ob ich eine Erkältung habe oder an Heuschnupfen leide? (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Jeder dritte bis vierte nicht behandelte Heuschnupfen geht in ein allergisches Asthma mit lebensbedrohlichen Risiken über. (Internetbeleg)"
},
{
"ref": "L. Jäger: Allergien. Ursachen, Therapien, Vorbeugung. München: Beck 2000, Seite 42.",
"text": "Hinter einem scheinbar klassischen Heuschnupfen kann sich auch eine Pilzsporenallergie verbergen, bzw. sie kann mit der Pollenallergie kombiniert sein."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "87",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 87 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Im Sommer leidet er furchtbar an Heuschnupfen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen"
],
"id": "de-Heuschnupfen-de-noun-Wk4WRToL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Heuschnupfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Heuschnupfen.ogg/De-Heuschnupfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuschnupfen.ogg"
},
{
"audio": "De-Heuschnupfen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Heuschnupfen2.ogg/De-Heuschnupfen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuschnupfen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allergische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhinitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heufieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuasthma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollinosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerkatarrh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥ?mā al-q?š",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "حمى القش"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ktaborb alergiakan",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "քթաբորբ ալերգիական"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huāfěn guòmǐn",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "花粉過敏"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huāfěn guòmǐn",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "花粉过敏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "høfeber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hay fever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hayfever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "pollinosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "allergic rhinitis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "allergic coryza"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "heinänuha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhume des foins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollinose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhinite allergique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "heymæði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "frjónæmi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore da fieno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore allergico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre da fieno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かふんしょう, kafunshō",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "花粉症"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こそうねつ, kosōnetsu",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "枯草熱"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre del fenc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hunjavica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peludna groznica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peludna hunjavica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhinallergia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhinallergosis"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "Haysnööf"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "Heusnööf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hooikoorts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre-dos-fenos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre de feno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinită alergică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febra fânului"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sennaja lichoradka",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "сенная лихорадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hösnuva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "senowa smarkawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre del heno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinitis alérgica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senná rýma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "saman nezlesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "szénanátha"
}
],
"word": "Heuschnupfen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asthma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkältung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heuschnupfenerkrankung"
},
{
"word": "Heuschnupfensaison"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Heu und Substantiv Schnupfen, wohl im 19. Jahrhundert mit den ersten Untersuchungen der Krankheit entstanden. Älter sind die Bezeichnungen Heufieber und Sommerkatarrh.",
"forms": [
{
"form": "der Heuschnupfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heuschnupfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heuschnupfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heuschnupfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhinitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koryza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Heu·schnup·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heuschnupfen ist eine häufige allergische Erkrankung, die auf einer Überempfindlichkeit gegen die Eiweißkomponenten von bestimmten Pollen beruht. Pollen gelangen während der Gräser- und Baumblüte in die Luft. Sie bewirken an den Schleimhäuten der Atemwege, der Nase und den Augen eine allergische Reaktion. (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Woher weiß ich, ob ich eine Erkältung habe oder an Heuschnupfen leide? (Internetbeleg)"
},
{
"text": "Jeder dritte bis vierte nicht behandelte Heuschnupfen geht in ein allergisches Asthma mit lebensbedrohlichen Risiken über. (Internetbeleg)"
},
{
"ref": "L. Jäger: Allergien. Ursachen, Therapien, Vorbeugung. München: Beck 2000, Seite 42.",
"text": "Hinter einem scheinbar klassischen Heuschnupfen kann sich auch eine Pilzsporenallergie verbergen, bzw. sie kann mit der Pollenallergie kombiniert sein."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "87",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 87 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Im Sommer leidet er furchtbar an Heuschnupfen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Heuschnupfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Heuschnupfen.ogg/De-Heuschnupfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuschnupfen.ogg"
},
{
"audio": "De-Heuschnupfen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Heuschnupfen2.ogg/De-Heuschnupfen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heuschnupfen2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allergische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhinitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heufieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuasthma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollinosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerkatarrh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥ?mā al-q?š",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "حمى القش"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ktaborb alergiakan",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "քթաբորբ ալերգիական"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huāfěn guòmǐn",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "花粉過敏"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huāfěn guòmǐn",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "花粉过敏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "høfeber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hay fever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hayfever"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "pollinosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "allergic rhinitis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "allergic coryza"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "heinänuha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhume des foins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pollinose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhinite allergique"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "heymæði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "frjónæmi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore da fieno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore allergico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbre da fieno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かふんしょう, kafunshō",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "花粉症"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こそうねつ, kosōnetsu",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "枯草熱"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre del fenc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hunjavica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peludna groznica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peludna hunjavica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhinallergia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhinallergosis"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "Haysnööf"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "Heusnööf"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hooikoorts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre-dos-fenos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre de feno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinită alergică"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febra fânului"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sennaja lichoradka",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "сенная лихорадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "hösnuva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "senowa smarkawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre del heno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinitis alérgica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senná rýma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "saman nezlesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen",
"sense_index": "1",
"word": "szénanátha"
}
],
"word": "Heuschnupfen"
}
Download raw JSONL data for Heuschnupfen meaning in Deutsch (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.