See Heurolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Heu und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Heurolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heurollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heurolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heurollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heurolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heurollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heurolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heurollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuballen"
}
],
"hyphenation": "Heu·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-01-01",
"collection": "www.saarbruecker-zeitung.de",
"day": "07",
"italic_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"month": "07",
"ref": "Hitzestau entzündet Heuballen. Ladung entflammt - Landwirt kann Traktor retten. In: www.saarbruecker-zeitung.de. 7. Juli 2010 (Online, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "Glück im Unglück, hatte ein Landwirt, der am Samstag mit seinem Traktor eine größere Ladung Heu von Riegelsberg nach Lebach zog. Auf seinem Anhänger transportierte er 14 große Heurollen, die in Weißfolie eingewickelt waren.",
"title": "Hitzestau entzündet Heuballen",
"title_complement": "Ladung entflammt - Landwirt kann Traktor retten",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2013-01-01",
"collection": "www.mainpost.de",
"day": "14",
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"month": "Nov",
"ref": "Heurollen verbrannt: Brandstiftung wahrscheinlich. Oberdürrbach. In: www.mainpost.de. 14. November 2009 (Online, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "Ein Raub der Flammen wurden am Freitagabend 18 Heurollen, die direkt an einem Wald gelagert waren.",
"title": "Heurollen verbrannt: Brandstiftung wahrscheinlich",
"title_complement": "Oberdürrbach",
"url": "Online",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Susanne Kippenberger: London auf dem Landweg. Bahnfahrt. In: Zeit Online. Nummer 35/2008, 21. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "Wir fahren 300 Stundenkilometer. Büsche, Bäume, Heurollen, Häuser, ich könnte nicht sagen, ob ich jetzt gerade in Hessen bin, in der Normandie oder in Kent."
},
{
"accessdate": "2013-01-01",
"collection": "www.brandenburg-abc.de",
"day": "30",
"italic_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"month": "06",
"ref": "Heuernte. In: www.brandenburg-abc.de. 30. Juni 2010 (Online, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "In der vergangenen Woche wurde die Heuernte beendet, alle Heurollen und Heubunde sind unter Dach und Fach.",
"title": "Heuernte",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"ref": "Friedrich Achleitner: Die Plotteggs kommen. TU Wien, abgerufen am 1. Januar 2013.",
"text": "Dieses Gerät bestand aus zwei tiefliegenden Walzen, die mit ihren Spitzen wie Riesenbleistifte aussahen und auf die die Heurolle gelegt wurde."
},
{
"author": "Fedor Freund",
"italic_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"pages": "78",
"place": "Jena",
"publisher": "Firma Josef Neuss",
"ref": "Fedor Freund: Berliner fahr-sport. jubiläums-betrachtungen. Firma Josef Neuss, Jena 1907, Seite 78 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Man war so sehr Friedenssoldat geworden, daß am Tage der Affaire bei Saalfeld, wo wir durch Erfurt marschirten, ein strenger Befehl von einem der Obern gegeben wurde, die Heurollen doch egaler zu spinnen, indem man bemerkt habe, daß einige zu dick, andere zu dünn wären und mancher gar keine hätte.",
"title": "Berliner fahr-sport",
"title_complement": "jubiläums-betrachtungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
}
],
"glosses": [
"moderne großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind"
],
"id": "de-Heurolle-de-noun-kPfWv3ni",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Heurolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Heurolle.ogg/De-Heurolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heurolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "runder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heurundballen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hay roll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "round hay bale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rotobale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pyöröpaali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle ronde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau de foin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bala apo achyro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπάλα από άχυρο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balla cilindrica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela cylindryczna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "höbal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hörulle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo cilindrico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotopaca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
}
],
"word": "Heurolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Heu und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Heurolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heurollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heurolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heurollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heurolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heurollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heurolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heurollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heuballen"
}
],
"hyphenation": "Heu·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-01-01",
"collection": "www.saarbruecker-zeitung.de",
"day": "07",
"italic_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"month": "07",
"ref": "Hitzestau entzündet Heuballen. Ladung entflammt - Landwirt kann Traktor retten. In: www.saarbruecker-zeitung.de. 7. Juli 2010 (Online, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "Glück im Unglück, hatte ein Landwirt, der am Samstag mit seinem Traktor eine größere Ladung Heu von Riegelsberg nach Lebach zog. Auf seinem Anhänger transportierte er 14 große Heurollen, die in Weißfolie eingewickelt waren.",
"title": "Hitzestau entzündet Heuballen",
"title_complement": "Ladung entflammt - Landwirt kann Traktor retten",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2013-01-01",
"collection": "www.mainpost.de",
"day": "14",
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"month": "Nov",
"ref": "Heurollen verbrannt: Brandstiftung wahrscheinlich. Oberdürrbach. In: www.mainpost.de. 14. November 2009 (Online, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "Ein Raub der Flammen wurden am Freitagabend 18 Heurollen, die direkt an einem Wald gelagert waren.",
"title": "Heurollen verbrannt: Brandstiftung wahrscheinlich",
"title_complement": "Oberdürrbach",
"url": "Online",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Susanne Kippenberger: London auf dem Landweg. Bahnfahrt. In: Zeit Online. Nummer 35/2008, 21. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "Wir fahren 300 Stundenkilometer. Büsche, Bäume, Heurollen, Häuser, ich könnte nicht sagen, ob ich jetzt gerade in Hessen bin, in der Normandie oder in Kent."
},
{
"accessdate": "2013-01-01",
"collection": "www.brandenburg-abc.de",
"day": "30",
"italic_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"month": "06",
"ref": "Heuernte. In: www.brandenburg-abc.de. 30. Juni 2010 (Online, abgerufen am 1. Januar 2013) .",
"text": "In der vergangenen Woche wurde die Heuernte beendet, alle Heurollen und Heubunde sind unter Dach und Fach.",
"title": "Heuernte",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"ref": "Friedrich Achleitner: Die Plotteggs kommen. TU Wien, abgerufen am 1. Januar 2013.",
"text": "Dieses Gerät bestand aus zwei tiefliegenden Walzen, die mit ihren Spitzen wie Riesenbleistifte aussahen und auf die die Heurolle gelegt wurde."
},
{
"author": "Fedor Freund",
"italic_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"pages": "78",
"place": "Jena",
"publisher": "Firma Josef Neuss",
"ref": "Fedor Freund: Berliner fahr-sport. jubiläums-betrachtungen. Firma Josef Neuss, Jena 1907, Seite 78 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Man war so sehr Friedenssoldat geworden, daß am Tage der Affaire bei Saalfeld, wo wir durch Erfurt marschirten, ein strenger Befehl von einem der Obern gegeben wurde, die Heurollen doch egaler zu spinnen, indem man bemerkt habe, daß einige zu dick, andere zu dünn wären und mancher gar keine hätte.",
"title": "Berliner fahr-sport",
"title_complement": "jubiläums-betrachtungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1907"
}
],
"glosses": [
"moderne großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Heurolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Heurolle.ogg/De-Heurolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heurolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "runder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heurundballen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hay roll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "round hay bale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rotobale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pyöröpaali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle ronde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau de foin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bala apo achyro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπάλα από άχυρο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balla cilindrica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela cylindryczna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "höbal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hörulle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardo cilindrico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotopaca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bala"
}
],
"word": "Heurolle"
}
Download raw JSONL data for Heurolle meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.