See Heulen und Zähneklappern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Die sprichwörtliche Redewendung stammt aus der Bibel. Insgesamt siebenmal warnt Jesus mit diesen Worten vor den Qualen der Hölle: „Aber ich sage euch: Viele werden kommen von Osten und von Westen und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich zu Tisch sitzen; aber die Kinder des Reichs werden hinausgestoßen in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.“ (Matthäus 8,11-12 LUT)", "hyphenation": "Heu·len und Zäh·ne·klap·pern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "glosses": [ "eine unangenehme Situation" ], "id": "de-Heulen_und_Zähneklappern-de-phrase-L7yWl0Wr", "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔɪ̯lən ʊnt ˈt͡sɛːnəˌklapɐn" }, { "audio": "De-Heulen und Zähneklappern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Heulen_und_Zähneklappern.ogg/De-Heulen_und_Zähneklappern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heulen und Zähneklappern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "scherzhaft: eine unangenehme Situation", "sense_index": "1", "word": "weeping and gnashing of teeth" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "plač i skrežet zubovnyj", "sense": "scherzhaft: eine unangenehme Situation", "sense_index": "1", "word": "плач и скрежет зубовный" } ], "word": "Heulen und Zähneklappern" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Die sprichwörtliche Redewendung stammt aus der Bibel. Insgesamt siebenmal warnt Jesus mit diesen Worten vor den Qualen der Hölle: „Aber ich sage euch: Viele werden kommen von Osten und von Westen und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich zu Tisch sitzen; aber die Kinder des Reichs werden hinausgestoßen in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.“ (Matthäus 8,11-12 LUT)", "hyphenation": "Heu·len und Zäh·ne·klap·pern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "glosses": [ "eine unangenehme Situation" ], "raw_tags": [ "scherzhaft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔɪ̯lən ʊnt ˈt͡sɛːnəˌklapɐn" }, { "audio": "De-Heulen und Zähneklappern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Heulen_und_Zähneklappern.ogg/De-Heulen_und_Zähneklappern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heulen und Zähneklappern.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "scherzhaft: eine unangenehme Situation", "sense_index": "1", "word": "weeping and gnashing of teeth" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "plač i skrežet zubovnyj", "sense": "scherzhaft: eine unangenehme Situation", "sense_index": "1", "word": "плач и скрежет зубовный" } ], "word": "Heulen und Zähneklappern" }
Download raw JSONL data for Heulen und Zähneklappern meaning in Deutsch (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.