See Hethiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hethitisch"
},
{
"word": "Hethitisch"
},
{
"word": "Hethitologie"
},
{
"word": "Hethiterkönig"
}
],
"etymology_text": "Von althebräisch חִתִּי (Ḥittī), einer Volksbezeichnung (Gentilizium), sowie dem Namen des Stammesältesten חֵת (Ḥēṯ) aus dem Alten Testament, von Archibald Henry Sayce als die historischen Hethiter identifiziert. Der hebräische Buchstabe ת wird traditionell mit „th“ wiedergegeben. Das -iter ist eine Personenbzeichnung. Die zeitgenössische Bezeichnung für das Land der Hethiter war Ḫatti.",
"forms": [
{
"form": "Hethiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Hethiterinnen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hethiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hethiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hethiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hethiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hethiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hethitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hethiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hethiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·thi·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angehöriger des antiken gleichnamigen Volks"
],
"id": "de-Hethiter-de-noun-nC6qfREc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kleinasien“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Hethiter waren eines der ersten Völker, wenn nicht sogar das erste, das die Eisenverarbeitung im großen Stil beherrschte.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 155.",
"text": "„Bei den Hethitern beschränkte er sich noch ganz auf diese ursprüngliche Rolle.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe"
],
"id": "de-Hethiter-de-noun-cfeO4jQx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈtiːtɐ"
},
{
"audio": "De-Hethiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Hethiter.ogg/De-Hethiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hethiter.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"Assyrisch"
],
"roman": "ḫattajju",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒉺𒋫𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"Babylonisch"
],
"roman": "ḫattajjū",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒉺𒋫𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ḫattû",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄩𒀜𒌅𒌑"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Septuaginta"
],
"word": "χετταῖοἰ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Hittite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Hittites"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hittite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hittites"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ittiti"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hethaei"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hetthaei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chett",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хетт"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Hitit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Hititler"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hettita"
}
],
"word": "Hethiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hethitisch"
},
{
"word": "Hethitisch"
},
{
"word": "Hethitologie"
},
{
"word": "Hethiterkönig"
}
],
"etymology_text": "Von althebräisch חִתִּי (Ḥittī), einer Volksbezeichnung (Gentilizium), sowie dem Namen des Stammesältesten חֵת (Ḥēṯ) aus dem Alten Testament, von Archibald Henry Sayce als die historischen Hethiter identifiziert. Der hebräische Buchstabe ת wird traditionell mit „th“ wiedergegeben. Das -iter ist eine Personenbzeichnung. Die zeitgenössische Bezeichnung für das Land der Hethiter war Ḫatti.",
"forms": [
{
"form": "Hethiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Hethiterinnen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hethiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hethiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hethiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hethiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hethiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hethitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hethiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hethiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·thi·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Angehöriger des antiken gleichnamigen Volks"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kleinasien“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Hethiter waren eines der ersten Völker, wenn nicht sogar das erste, das die Eisenverarbeitung im großen Stil beherrschte.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "155.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 155.",
"text": "„Bei den Hethitern beschränkte er sich noch ganz auf diese ursprüngliche Rolle.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Volk des Altertums in Kleinasien mit indoeuropäischer Sprache, gründeten ein Reich mit der Hauptstadt Hattuscha — sowie eine Mehrzahl Angehöriger dieser Gruppe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈtiːtɐ"
},
{
"audio": "De-Hethiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Hethiter.ogg/De-Hethiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hethiter.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"Assyrisch"
],
"roman": "ḫattajju",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒉺𒋫𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"raw_tags": [
"Babylonisch"
],
"roman": "ḫattajjū",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒉺𒋫𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ḫattû",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄩𒀜𒌅𒌑"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Septuaginta"
],
"word": "χετταῖοἰ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Hittite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Hittites"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hittite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hittites"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ittiti"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hethaei"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hetthaei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chett",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хетт"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Hitit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "Hititler"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hettita"
}
],
"word": "Hethiter"
}
Download raw JSONL data for Hethiter meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.