"Herzstich" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Herzstich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herzstiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzstichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzstich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Herz·stich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wurde durch einen Herzstich getötet."
        },
        {
          "author": "Heinz Czechowski",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 33.",
          "text": "„Der Herzstich kam auf, der den Hinterbliebenen die Gewißheit des Todes gab und von manchem testamentarisch gefordert wurde.“",
          "title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
          "title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stich ins Herz"
      ],
      "id": "de-Herzstich-de-noun-RO~yyShV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hab' wieder so Herzstiche!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stechender Schmerz im Herzen"
      ],
      "id": "de-Herzstich-de-noun-WSVHEIYM",
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sˌʃtɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Herzstich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Herzstich.ogg/De-Herzstich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzstich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stich ins Herz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pincement au cœur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Stich ins Herz",
      "sense_index": "1",
      "word": "hjärtstick"
    }
  ],
  "word": "Herzstich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stich",
  "forms": [
    {
      "form": "der Herzstich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herzstiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzstichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzstich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Herz·stich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wurde durch einen Herzstich getötet."
        },
        {
          "author": "Heinz Czechowski",
          "collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
          "number": "Heft 1",
          "ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 33.",
          "text": "„Der Herzstich kam auf, der den Hinterbliebenen die Gewißheit des Todes gab und von manchem testamentarisch gefordert wurde.“",
          "title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
          "title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stich ins Herz"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hab' wieder so Herzstiche!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stechender Schmerz im Herzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sˌʃtɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Herzstich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Herzstich.ogg/De-Herzstich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzstich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stich ins Herz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pincement au cœur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Stich ins Herz",
      "sense_index": "1",
      "word": "hjärtstick"
    }
  ],
  "word": "Herzstich"
}