"Herzstück" meaning in Deutsch

See Herzstück in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɛʁt͡sˌʃtʏk Audio: De-Herzstück.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stück Forms: das Herzstück [nominative, singular], die Herzstücke [nominative, plural], des Herzstücks [genitive, singular], des Herzstückes [genitive, singular], der Herzstücke [genitive, plural], dem Herzstück [dative, singular], dem Herzstücke [dative, singular], den Herzstücken [dative, plural], das Herzstück [accusative, singular], die Herzstücke [accusative, plural]
  1. zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas
    Sense id: de-Herzstück-de-noun-E-8YXH8E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kernelement, Kernstück Translations (zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas): core (Englisch), heart (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stück",
  "forms": [
    {
      "form": "das Herzstück",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstücks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstückes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herzstücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstück",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzstücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Herzstück",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Herz·stück",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Kristina Läsker",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 59.",
          "text": "„Mitte Februar hat er das Herzstück der Reederei nahezu verschenkt: Er übergab die mehr als 150 Jahre alte Rickmers-Linie an Kurt Zech aus Bremen.“",
          "title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2018) .",
          "text": "[Die Kurbelwelle] ist das Herzstück eines jeden Verbrennungsmotors und wandelt das Auf und Ab der Kolben in Drehbewegungen um."
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "17",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 17 .",
          "text": "„Punjab bedeutet «Land der fünf Flüsse» und wird häufig als das Herzstück Pakistans beschrieben.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas"
      ],
      "id": "de-Herzstück-de-noun-E-8YXH8E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sˌʃtʏk"
    },
    {
      "audio": "De-Herzstück.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Herzstück.ogg/De-Herzstück.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzstück.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernstück"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "core"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "heart"
    }
  ],
  "word": "Herzstück"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stück",
  "forms": [
    {
      "form": "das Herzstück",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstücks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzstückes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herzstücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstück",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzstücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzstücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Herzstück",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzstücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Herz·stück",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Kristina Läsker",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 59.",
          "text": "„Mitte Februar hat er das Herzstück der Reederei nahezu verschenkt: Er übergab die mehr als 150 Jahre alte Rickmers-Linie an Kurt Zech aus Bremen.“",
          "title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. November 2018) .",
          "text": "[Die Kurbelwelle] ist das Herzstück eines jeden Verbrennungsmotors und wandelt das Auf und Ab der Kolben in Drehbewegungen um."
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "17",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 17 .",
          "text": "„Punjab bedeutet «Land der fünf Flüsse» und wird häufig als das Herzstück Pakistans beschrieben.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sˌʃtʏk"
    },
    {
      "audio": "De-Herzstück.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Herzstück.ogg/De-Herzstück.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzstück.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernelement"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kernstück"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "core"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "heart"
    }
  ],
  "word": "Herzstück"
}

Download raw JSONL data for Herzstück meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.