"Herzeleid" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kummer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz und Leid sowie dem Gleitlaut -e",
  "forms": [
    {
      "form": "das Herzeleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzeleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzeleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzeleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzeleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Herzeleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Her·ze·leid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-351-03578-5",
          "pages": "46.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 46. Erstveröffentlichung 1947.",
          "text": "„Dafür hatte ihnen beiden der tote Tierarzt Wilhelm zu viel Herzeleid angetan.“",
          "title": "Der Alpdruck",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden"
      ],
      "id": "de-Herzeleid-de-noun-4nqCyhug",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Herzeleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Herzeleid.ogg/De-Herzeleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzeleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heartache"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aflição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duševnaja bolʹ",
      "sense": "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "душевная боль"
    }
  ],
  "word": "Herzeleid"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kummer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz und Leid sowie dem Gleitlaut -e",
  "forms": [
    {
      "form": "das Herzeleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzeleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzeleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzeleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzeleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Herzeleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Her·ze·leid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-351-03578-5",
          "pages": "46.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 46. Erstveröffentlichung 1947.",
          "text": "„Dafür hatte ihnen beiden der tote Tierarzt Wilhelm zu viel Herzeleid angetan.“",
          "title": "Der Alpdruck",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Herzeleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Herzeleid.ogg/De-Herzeleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzeleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden",
      "sense_index": "1",
      "word": "heartache"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aflição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "duševnaja bolʹ",
      "sense": "veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "душевная боль"
    }
  ],
  "word": "Herzeleid"
}