See Herrscherin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Herrscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Herrscherin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrscherinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrscherin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrscherinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrscherin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrscherinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrscherin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrscherinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Herr·sche·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Katharina die Große war eine starke Herrscherin."
},
{
"author": "Christina Rietz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Christina Rietz: Die Herren von Matamba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 53-57, Zitat Seite 55.",
"text": "„Die neue Herrscherin will ihre Landsleute wohl erst an die Vorstellung gewöhnen, eine Frau auf dem Thron zu sehen.“",
"title": "Die Herren von Matamba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.",
"text": "„Die genaue Aufgabenverteilung zwischen der obersten Herrscherin und ihrem Ras bleibt diffus, eine Tatsache, die Tafari für sich zu nutzen weiß.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.",
"text": "„Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes"
],
"id": "de-Herrscherin-de-noun-O-wvN~HH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Herrscherin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Herrscherin.ogg/De-Herrscherin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrscherin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodarka",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "господарка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "härskarinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodarica",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "господарица"
}
],
"word": "Herrscherin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Herrscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Herrscher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Herrscherin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrscherinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrscherin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herrscherinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herrscherin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herrscherinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herrscherin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herrscherinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Herr·sche·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Katharina die Große war eine starke Herrscherin."
},
{
"author": "Christina Rietz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Christina Rietz: Die Herren von Matamba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 53-57, Zitat Seite 55.",
"text": "„Die neue Herrscherin will ihre Landsleute wohl erst an die Vorstellung gewöhnen, eine Frau auf dem Thron zu sehen.“",
"title": "Die Herren von Matamba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.",
"text": "„Die genaue Aufgabenverteilung zwischen der obersten Herrscherin und ihrem Ras bleibt diffus, eine Tatsache, die Tafari für sich zu nutzen weiß.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.",
"text": "„Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "86.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 86.",
"text": "„Die jetzige Herrscherin habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁʃəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Herrscherin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Herrscherin.ogg/De-Herrscherin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herrscherin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodarka",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "господарка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"word": "härskarinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gospodarica",
"sense": "das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "господарица"
}
],
"word": "Herrscherin"
}
Download raw JSONL data for Herrscherin meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.