See Herold in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herolden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroldisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldskunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsstimme"
}
],
"etymology_text": "spätmittlhochdeutsch heralt, heralde „Aufsichtführender beim Turnier“, im 14. Jahrhundert von altfrz. héraut ^(→ fr), haraut ^(→ fr), hiraut ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Heroldin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Herold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heroldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·rold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Herolde herolden (verkündeten) im ganzen Land die Geburt des Erben des Königreiches."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "448",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 448 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Nach dieser Kundgabe des Opferzweckes bat der Herold, die zahlreichen Gebetsurkunden und Zaubersprüche, die ausgelegt worden waren, Stück für Stück zu überlassen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter"
],
"id": "de-Herold-de-noun-nekXPbtL",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nachdrücklicher Verfechter einer Sache"
],
"id": "de-Herold-de-noun-1KIiQYSV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Wappenkundiger bei Hofe"
],
"id": "de-Herold-de-noun-RIT8a4wX",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɔlt"
},
{
"audio": "De-Herold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Herold.ogg/De-Herold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsbote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "herald"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "heroldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "héraut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "araldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glašataj",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глашатай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vestnik",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "härold"
}
],
"word": "Herold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "He·rold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Herrn Herold brennt noch Licht."
},
{
"text": "Frau Herold ist geschäftlich in Berlin."
},
{
"text": "Die Herolds kommen morgen zu Besuch."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Herold-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɔlt"
},
{
"audio": "De-Herold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Herold.ogg/De-Herold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herold.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Herold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herolden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroldisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsfigur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldskunst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsstab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroldsstimme"
}
],
"etymology_text": "spätmittlhochdeutsch heralt, heralde „Aufsichtführender beim Turnier“, im 14. Jahrhundert von altfrz. héraut ^(→ fr), haraut ^(→ fr), hiraut ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Heroldin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Herold",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herolde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herolds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heroldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herolde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herold",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herold",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herolde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·rold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Herolde herolden (verkündeten) im ganzen Land die Geburt des Erben des Königreiches."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "448",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 448 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Nach dieser Kundgabe des Opferzweckes bat der Herold, die zahlreichen Gebetsurkunden und Zaubersprüche, die ausgelegt worden waren, Stück für Stück zu überlassen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"nachdrücklicher Verfechter einer Sache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Wappenkundiger bei Hofe"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɔlt"
},
{
"audio": "De-Herold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Herold.ogg/De-Herold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsbote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "herald"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "heroldo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "héraut"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "araldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glašataj",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глашатай"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vestnik",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter",
"sense_index": "1",
"word": "härold"
}
],
"word": "Herold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "He·rold",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Herrn Herold brennt noch Licht."
},
{
"text": "Frau Herold ist geschäftlich in Berlin."
},
{
"text": "Die Herolds kommen morgen zu Besuch."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈheːʁɔlt"
},
{
"audio": "De-Herold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Herold.ogg/De-Herold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herold.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Herold"
}
Download raw JSONL data for Herold meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.