See Henkersmahlzeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Henkersmahlzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkersmahlzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkersmahlzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkersmahlzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hen·kers·mahl·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "„\"Tookie\" Williams in USA hingerichtet“ (tagesschau.de vom 14.12.2005)",
"text": "„Angaben des Gefängnisses zufolge hatte der Schwarze auf die übliche Henkersmahlzeit verzichtet.“"
}
],
"glosses": [
"das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung"
],
"id": "de-Henkersmahlzeit-de-noun-MkdnYvy2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"ref": "„Sehnsucht nach dem großen Theater“ (berlinonline.de vom 14.07.2005)",
"text": "„Der neue Manager hatte das Team zur gemeinsamen Henkersmahlzeit eingeladen.“"
}
],
"glosses": [
"(letztes) gemeinsames Essen vor einem bevorstehenden – meist unangenehmen – Ereignis"
],
"id": "de-Henkersmahlzeit-de-noun-GoXbxnWl",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Henkersmahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Henkersmahlzeit.ogg/De-Henkersmahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkersmahlzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Henkersmahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "last meal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dernier repas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultime repas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzo d'addio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "últim àpat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "galgenmaal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "última refeição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "sista måltid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida de condenado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "avskedsmåltid"
}
],
"word": "Henkersmahlzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Henkersmahlzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkersmahlzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Henkersmahlzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Henkersmahlzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Henkersmahlzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hen·kers·mahl·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "„\"Tookie\" Williams in USA hingerichtet“ (tagesschau.de vom 14.12.2005)",
"text": "„Angaben des Gefängnisses zufolge hatte der Schwarze auf die übliche Henkersmahlzeit verzichtet.“"
}
],
"glosses": [
"das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"ref": "„Sehnsucht nach dem großen Theater“ (berlinonline.de vom 14.07.2005)",
"text": "„Der neue Manager hatte das Team zur gemeinsamen Henkersmahlzeit eingeladen.“"
}
],
"glosses": [
"(letztes) gemeinsames Essen vor einem bevorstehenden – meist unangenehmen – Ereignis"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Henkersmahlzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Henkersmahlzeit.ogg/De-Henkersmahlzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Henkersmahlzeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Henkersmahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "last meal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dernier repas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ultime repas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranzo d'addio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "últim àpat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "galgenmaal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "última refeição"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "sista måltid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida de condenado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "avskedsmåltid"
}
],
"word": "Henkersmahlzeit"
}
Download raw JSONL data for Henkersmahlzeit meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.