See Hemmschuh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhauswurfvorrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhsohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhständer"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm \"hemm-\" des Verbs hemmen und dem Substantiv Schuh",
"forms": [
{
"form": "der Hemmschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hemmschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hemmschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemmschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hemmschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemmschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hemmschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsvorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Hemm·schuh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitshemmschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardhemmschuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 420.",
"text": "„Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann"
],
"id": "de-Hemmschuh-de-noun-eRfYJPoh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1428",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1428 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "76",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 76 .",
"text": "„Die extreme Rechte sah in der völligen Unabhängigkeit von Großbritannien die einzige Garantie für eine dauerhafte weiße Herrschaft, während die Föderation nur noch als Hemmschuh empfunden wurde.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hemmnis"
],
"id": "de-Hemmschuh-de-noun-sJS6e--N",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛmˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Hemmschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hemmschuh.ogg/De-Hemmschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmschuh.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hemmschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-at-Hemmschuh.ogg/De-at-Hemmschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hemmschuh.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radschuh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hæmsko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taquet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"word": "hämsko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "hämsko"
}
],
"word": "Hemmschuh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhauswurfvorrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhhalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhsohle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuhständer"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm \"hemm-\" des Verbs hemmen und dem Substantiv Schuh",
"forms": [
{
"form": "der Hemmschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hemmschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hemmschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemmschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hemmschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemmschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hemmschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemmschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsvorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Hemm·schuh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitshemmschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardhemmschuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert."
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 420.",
"text": "„Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1428",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1428 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "76",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 76 .",
"text": "„Die extreme Rechte sah in der völligen Unabhängigkeit von Großbritannien die einzige Garantie für eine dauerhafte weiße Herrschaft, während die Föderation nur noch als Hemmschuh empfunden wurde.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hemmnis"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛmˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Hemmschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Hemmschuh.ogg/De-Hemmschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmschuh.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hemmschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-at-Hemmschuh.ogg/De-at-Hemmschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hemmschuh.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radschuh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hæmsko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taquet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprünglich",
"sense_index": "1",
"word": "hämsko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "hämsko"
}
],
"word": "Hemmschuh"
}
Download raw JSONL data for Hemmschuh meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.