"Hemithorax" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hemithoraxaufnahme"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix hemi- und dem Substantiv Thorax",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hemithorax",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraxe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraces",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hemithorax",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hemithoraxes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemithoraxe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemithoraces",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hemithorax",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemithoraxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemithoraces",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemithorax",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraxe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraces",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "C. Görg: Weißer Hemithorax — ein Bildessay. In: SpringerLink. 2001, abgerufen am 13. Mai 2024.",
          "text": "„Der „weiße Hemithorax“ stellt einen primär röntgenologischen Befund dar, bedingt durch eine verminderte Strahlentransparenz. Wenn auch für die Erkennung und zur Beurteilung der Ausdehnung von Lungenverschattungen der Röntgenbefund führend ist, so kann er häufig nicht kausal gedeutet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Haimerl M: Diagnostische Wertigkeit von knöchernen Hemithoraxaufnahmen bei Bagatelltrauma des Thorax. In: Thieme. 2003, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Röntgenaufnahmen des knöchernen Hemithorax stellen eine häufig durchgeführte Untersuchung zur Abklärung eines Verdachtes auf Rippenfraktur nach stumpfem Thoraxtrauma dar. Ziel dieser Arbeit war die Überprüfung des diagnostischen Wertes der konventionellen Hemithoraxaufnahme bei Patienten mit stumpfem Thoraxtrauma.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. med. Jens Döffert: Regionalanästhesie bei ambulanten Patienten. In: Chirurgische Allgemeine. 2018, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Interessant erscheinen diese Blockaden als zusätzliche Verfahren bei Eingriffen im Hemithorax und der Axillaregion.“"
        },
        {
          "ref": "?: Mit Ultraschall erkennt man Pneumothorax und Infiltrate gut. In: ÄrzteZeitung. , abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Es werden systematisch alle Interkostalräume des betroffenen Hemithorax geschallt, wobei stets die Lageabhängigkeit der freien Luft beachtet werden muß.“"
        },
        {
          "ref": "Elena Seiz: KLINISCHER BENEFIT DES LUNG PACKINGS ANHAND EINER RETROSPEKTIVEN DATENANALYSE DER TAMPONADESTRATEGIE IN DER THORAXCHIRURGIE AM UNIVERSITÄTSKLINIKUM JENA. In: Digitale Bibliothek Thüringen. 1. September 2020, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Der Hemithorax kann bis zu sechs Liter Volumen fassen.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. Judith Lorenz: Metastasierungsrisiko des nicht-kleinzelligen Bronchialkarzinoms von Position abhängig. In: Medical Tribune. , abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Ob ein nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom zu mediastinalen Lymphknotenmetastasen führt, hängt auch von seiner Lokalisation ab. Tumoren im inneren Drittel des Hemithorax haben ein besonders hohes Risiko. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hälfte eines Brustkorbes"
      ],
      "id": "de-Hemithorax-de-noun-CqcVS2U3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hemiˈtoːʁaks"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hälfte eines Brustkorbes",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemithorax"
    }
  ],
  "word": "Hemithorax"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hemithoraxaufnahme"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Präfix hemi- und dem Substantiv Thorax",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hemithorax",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraxe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraces",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hemithorax",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hemithoraxes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemithoraxe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemithoraces",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hemithorax",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemithoraxen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemithoraces",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemithorax",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraxe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemithoraces",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "C. Görg: Weißer Hemithorax — ein Bildessay. In: SpringerLink. 2001, abgerufen am 13. Mai 2024.",
          "text": "„Der „weiße Hemithorax“ stellt einen primär röntgenologischen Befund dar, bedingt durch eine verminderte Strahlentransparenz. Wenn auch für die Erkennung und zur Beurteilung der Ausdehnung von Lungenverschattungen der Röntgenbefund führend ist, so kann er häufig nicht kausal gedeutet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Haimerl M: Diagnostische Wertigkeit von knöchernen Hemithoraxaufnahmen bei Bagatelltrauma des Thorax. In: Thieme. 2003, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Röntgenaufnahmen des knöchernen Hemithorax stellen eine häufig durchgeführte Untersuchung zur Abklärung eines Verdachtes auf Rippenfraktur nach stumpfem Thoraxtrauma dar. Ziel dieser Arbeit war die Überprüfung des diagnostischen Wertes der konventionellen Hemithoraxaufnahme bei Patienten mit stumpfem Thoraxtrauma.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. med. Jens Döffert: Regionalanästhesie bei ambulanten Patienten. In: Chirurgische Allgemeine. 2018, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Interessant erscheinen diese Blockaden als zusätzliche Verfahren bei Eingriffen im Hemithorax und der Axillaregion.“"
        },
        {
          "ref": "?: Mit Ultraschall erkennt man Pneumothorax und Infiltrate gut. In: ÄrzteZeitung. , abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Es werden systematisch alle Interkostalräume des betroffenen Hemithorax geschallt, wobei stets die Lageabhängigkeit der freien Luft beachtet werden muß.“"
        },
        {
          "ref": "Elena Seiz: KLINISCHER BENEFIT DES LUNG PACKINGS ANHAND EINER RETROSPEKTIVEN DATENANALYSE DER TAMPONADESTRATEGIE IN DER THORAXCHIRURGIE AM UNIVERSITÄTSKLINIKUM JENA. In: Digitale Bibliothek Thüringen. 1. September 2020, abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Der Hemithorax kann bis zu sechs Liter Volumen fassen.“"
        },
        {
          "ref": "Dr. Judith Lorenz: Metastasierungsrisiko des nicht-kleinzelligen Bronchialkarzinoms von Position abhängig. In: Medical Tribune. , abgerufen am 18. Mai 2024.",
          "text": "„Ob ein nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom zu mediastinalen Lymphknotenmetastasen führt, hängt auch von seiner Lokalisation ab. Tumoren im inneren Drittel des Hemithorax haben ein besonders hohes Risiko. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hälfte eines Brustkorbes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hemiˈtoːʁaks"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hälfte eines Brustkorbes",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemithorax"
    }
  ],
  "word": "Hemithorax"
}