See Helling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hellink, hellinge, älter heldinge „Schräge“ übernommen"
],
"forms": [
{
"form": "der Helling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hellinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hellingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helligen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hellings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helling",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hellinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hellingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helligen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Helling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hellingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hellingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helligen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hellinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hellingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helligen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hel·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"italic_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 162.",
"text": "„Nun stand das Schiff wieder in seiner ganzen Pracht auf der Helling, die großen Arbeiten waren abgeschlossen.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft"
],
"id": "de-Helling-de-noun-xfLnyw2N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Helling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Helling.ogg/De-Helling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helling.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helgen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "eling",
"sense": "zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft",
"sense_index": "1",
"word": "елінґ"
}
],
"word": "Helling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"im 19. Jahrhundert von niederdeutsch hellink, hellinge, älter heldinge „Schräge“ übernommen"
],
"forms": [
{
"form": "der Helling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hellinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hellingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helligen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hellings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helling",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hellinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hellingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helligen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Helling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Helling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hellingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hellingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helligen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Helling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hellinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hellingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helligen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hel·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"italic_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 162.",
"text": "„Nun stand das Schiff wieder in seiner ganzen Pracht auf der Helling, die großen Arbeiten waren abgeschlossen.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Helling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Helling.ogg/De-Helling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helling.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Helgen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "eling",
"sense": "zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft",
"sense_index": "1",
"word": "елінґ"
}
],
"word": "Helling"
}
Download raw JSONL data for Helling meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.