See Helikopter-Eltern in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabeneltern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch: Der Begriff wurde erstmals 1969 vom israelischen Psychologen Haim G. Ginott ^(→ WP) in seinem Werk „Between Parent & Teenager“ verwendet, der einen Jugendlichen zitiert: „Mutter schwebt über mir wie ein Helikopter …“.\n*strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Helikopter und Eltern",
"forms": [
{
"form": "die Helikopter-Eltern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helikopter-Eltern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helikopter-Eltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helikopter-Eltern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Mayr im Interview mit Kinderpsychiater Michael Winterhoff: \"Sie sind nur lustorientiert, alles dreht sich um sie selbst\". In: Der Standard digital. 3. Januar 2014 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Es gibt eine bestimmte Gruppe, die nennt man auch Helikopter-Eltern, die immer drüberschweben, damit die Kinder von morgens bis abends gefördert werden."
},
{
"ref": "Helikopter-Eltern: Eine behütete Tochter packt aus. In: Spiegel Online. 12. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Maria Timtschenko, 22, hat Helikopter-Eltern: Sie kreisen ständig um ihre Tochter, immer bereit, neben ihr zur landen und zur Hilfe zu eilen."
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Schluss mit dem Eltern-Bashing: Lob der Helikopter-Eltern. In: FAZ.NET. 19. August 2013 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Deshalb müssen sich Väter und Mütter seit einiger Zeit die Bezeichnung „Helikopter-Eltern“ gefallen lassen, die unablässig über ihrem Kind kreisen, jeden Schritt verfolgen, alles kontrollieren und nicht loslassen können."
},
{
"ref": "Tanja Dückers: Eltern: Lieber Helikopter-Papi als Sonntags-Vati. In: Zeit Online. 5. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Nun ist mit den \"Helikopter-Eltern\" ein Begriff en vogue gekommen, der die Väter in die Täterschaft einschließt."
},
{
"author": "Rüdiger Rauls",
"isbn": "9783730951255",
"pages": "170",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Rüdiger Rauls: Was braucht mein Kind? Über die Grundlagen der Erziehung. BookRix, 2013, ISBN 9783730951255, Seite 170 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Zwischen diesen beiden Polen der Angst ordnen sich die überbehütenden oder bevormundenden Helikopter-Eltern ein, der Angst zu versagen und der Angst verlassen zu werden.",
"title_complement": "Über die Grundlagen der Erziehung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten wollen"
],
"id": "de-Helikopter-Eltern-de-noun-l92Y5uqk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heliˈkɔptɐˌʔɛltɐn"
},
{
"audio": "De-Helikopter-Eltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Helikopter-Eltern.ogg/De-Helikopter-Eltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helikopter-Eltern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubschrauber-Eltern"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "helicopter parent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "genitori elicottero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "curlingförälder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "híper-padres"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "padres helicóptero"
}
],
"word": "Helikopter-Eltern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabeneltern"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "*etymologisch: Der Begriff wurde erstmals 1969 vom israelischen Psychologen Haim G. Ginott ^(→ WP) in seinem Werk „Between Parent & Teenager“ verwendet, der einen Jugendlichen zitiert: „Mutter schwebt über mir wie ein Helikopter …“.\n*strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Helikopter und Eltern",
"forms": [
{
"form": "die Helikopter-Eltern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Helikopter-Eltern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Helikopter-Eltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Helikopter-Eltern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Mayr im Interview mit Kinderpsychiater Michael Winterhoff: \"Sie sind nur lustorientiert, alles dreht sich um sie selbst\". In: Der Standard digital. 3. Januar 2014 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Es gibt eine bestimmte Gruppe, die nennt man auch Helikopter-Eltern, die immer drüberschweben, damit die Kinder von morgens bis abends gefördert werden."
},
{
"ref": "Helikopter-Eltern: Eine behütete Tochter packt aus. In: Spiegel Online. 12. August 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Maria Timtschenko, 22, hat Helikopter-Eltern: Sie kreisen ständig um ihre Tochter, immer bereit, neben ihr zur landen und zur Hilfe zu eilen."
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Schluss mit dem Eltern-Bashing: Lob der Helikopter-Eltern. In: FAZ.NET. 19. August 2013 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Deshalb müssen sich Väter und Mütter seit einiger Zeit die Bezeichnung „Helikopter-Eltern“ gefallen lassen, die unablässig über ihrem Kind kreisen, jeden Schritt verfolgen, alles kontrollieren und nicht loslassen können."
},
{
"ref": "Tanja Dückers: Eltern: Lieber Helikopter-Papi als Sonntags-Vati. In: Zeit Online. 5. September 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. März 2014) .",
"text": "Nun ist mit den \"Helikopter-Eltern\" ein Begriff en vogue gekommen, der die Väter in die Täterschaft einschließt."
},
{
"author": "Rüdiger Rauls",
"isbn": "9783730951255",
"pages": "170",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Rüdiger Rauls: Was braucht mein Kind? Über die Grundlagen der Erziehung. BookRix, 2013, ISBN 9783730951255, Seite 170 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Zwischen diesen beiden Polen der Angst ordnen sich die überbehütenden oder bevormundenden Helikopter-Eltern ein, der Angst zu versagen und der Angst verlassen zu werden.",
"title_complement": "Über die Grundlagen der Erziehung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten wollen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heliˈkɔptɐˌʔɛltɐn"
},
{
"audio": "De-Helikopter-Eltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Helikopter-Eltern.ogg/De-Helikopter-Eltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helikopter-Eltern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubschrauber-Eltern"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "helicopter parent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "genitori elicottero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "curlingförälder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "híper-padres"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen Gefahren schützen und behüten wollen",
"sense_index": "1",
"word": "padres helicóptero"
}
],
"word": "Helikopter-Eltern"
}
Download raw JSONL data for Helikopter-Eltern meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.